1
00:00:32,660 --> 00:00:37,330
Medvěd... Dům...

2
00:00:37,330 --> 00:00:43,140
Medvěd... Dědeček..

3
00:00:43,140 --> 00:00:46,340
K...

4
00:00:46,340 --> 00:00:50,840
Ten člověk právě špatně hodil
plechovku do špatnýho koše!

5
00:00:50,840 --> 00:00:54,340
Měl by ji hodit do správného.

6
00:00:58,350 --> 00:01:03,350
Kdepak je?

7
00:01:11,300 --> 00:01:16,970
Ano, medvěd! Medvěd se přehrabuje
v odpadkovém koši v parku!

8
00:01:34,860 --> 00:01:39,990
Kolem jedenácté hodiny dopoledne byl v parku spatřen medvěd hnědý, který se přehraboval v odpadkovém koši a hledal potravu.

9
00:01:39,990 --> 00:01:42,900
- Cože?!
- Nějak jsi zbledla, Noriko.

10
00:01:42,900 --> 00:01:46,670
Medvěd byl odchycen a převezen do útulku.

11
00:01:46,670 --> 00:01:50,540
- Nechceš jít na ošetřovnu?
- Jdu do útulku pro zvířata.

12
00:01:50,540 --> 00:01:52,540
Do útulku?

13
00:01:58,280 --> 00:02:02,150
To je smutný.

14
00:02:02,150 --> 00:02:04,420
Právě teď

15
00:02:04,420 --> 00:02:10,620
bych si dal pudink.
To by bylo skvělé.

16
00:02:12,160 --> 00:02:15,430
- Proč to nechápete?
- Počkejte prosím chvilku!

17
00:02:15,430 --> 00:02:17,500
Ten medvěd jenom zvedal prázdnou plechovku.

18
00:02:17,500 --> 00:02:19,630
Ano, já vím, ale...

19
00:02:19,630 --> 00:02:21,970
Nikdy by nic špatného neudělal.

20
00:02:21,970 --> 00:02:23,900
Ale medvědi jsou nebezpečná zvířata!

21
00:02:23,900 --> 00:02:27,640
On není medvěd!

22
00:02:27,640 --> 00:02:31,440
Tak co to je?

23
00:02:31,440 --> 00:02:34,140
Je to obrovský pes!

24
00:02:52,070 --> 00:02:55,040
........