1
00:00:01,580 --> 00:00:03,510
Higuma!

2
00:00:03,510 --> 00:00:06,450
Řeka dneska vážně teče rychle.

3
00:00:06,450 --> 00:00:09,450
Trochu se zahřeju.

4
00:00:20,970 --> 00:00:23,770
Tak jo!

5
00:00:37,620 --> 00:00:40,120
To je smutný.

6
00:00:41,790 --> 00:00:43,790
Higuma!

7
00:00:48,290 --> 00:00:50,790
Dneska je pěkné počasí!

8
00:00:50,790 --> 00:00:52,730
Čas jít nakupovat!

9
00:00:52,730 --> 00:00:57,300
V tu chvíli přišel do lesa, kde žije
mladý hnědý medvěd, muž.

10
00:00:57,300 --> 00:01:01,240
A ten muž se jmenuje: Lovec medvědů Gonzó.

11
00:01:01,240 --> 00:01:05,910
Ulovil více než 300 medvědů.
Lidé mu říkají medvědí smrtka.

12
00:01:05,910 --> 00:01:07,850
Poblíž je mědvěd.

13
00:01:07,850 --> 00:01:11,080
Nakupování. Nakupování.

14
00:01:11,080 --> 00:01:16,250
Mladý medvěd, který nic neví...

15
00:01:16,250 --> 00:01:19,950
Zapomněl jsem si nákupní tašku.

16
00:01:23,130 --> 00:01:25,260
To je smutný!

17
00:01:25,260 --> 00:01:27,770
...málem skončil rukou Gonzóa.

18
00:01:27,770 --> 00:01:29,800
Zmizel?

19
00:01:29,800 --> 00:01:32,600
Higuma!

20
00:01:32,600 --> 00:01:35,410
Uskutečníme několik změn,

21
00:01:35,410 --> 00:01:39,110
ode dneška se čas ukončení práce
posouvá o hodinu dopředu.

22
00:01:39,110 --> 00:01:42,150
Zde jsou dokumenty o vaší pracovní době.

23
00:01:42,150 --> 00:01:45,880
Všichni si je určitě pozorně přečtěte.

24
00:01:45,880 --> 00:01:50,180
Vypadá to, že budu dojíždět
o hodinu dřív než obvykle.

........