1
00:00:01,280 --> 00:00:04,580
To vypadá velmi pěkně.

2
00:00:10,450 --> 00:00:12,230
* Medvědům vstup zakázán.
* Domácí zvířata jsou povolena po předchozí domluvě.

3
00:00:14,660 --> 00:00:16,600
To je smutné.

4
00:00:27,840 --> 00:00:30,680
Mami! Chci ještě jedno lososové suši!

5
00:00:30,680 --> 00:00:33,720
Taníku, losos je dobrota, že?

6
00:00:33,720 --> 00:00:38,190
Jen si sněz lososů, kolik chceš!

7
00:00:38,190 --> 00:00:40,120
Na.

8
00:00:40,120 --> 00:00:42,490
- Dobrou chuť!
- Ale

9
00:00:42,490 --> 00:00:46,860
nesmíš jíst suši na
černožlutých talířcích, ano?

10
00:00:46,860 --> 00:00:49,370
Ano, rozumím!

11
00:00:49,370 --> 00:00:51,370
Pane Medvěde!

12
00:00:53,200 --> 00:00:58,710
- Kuribajaši?
- Co tady děláš?

13
00:00:58,710 --> 00:01:04,450
Kolega mi dal vouchery,

14
00:01:04,450 --> 00:01:10,150
tak jsem je dneska chtěl uplatnit.

15
00:01:10,150 --> 00:01:14,820
Ježci. Tuňáci. Kolik si jich můžu dát?

16
00:01:14,820 --> 00:01:19,660
Žlutoocasí. Kohady. Lososi.

17
00:01:19,660 --> 00:01:22,330
- Vybíráme peníze!
- Prosím, přispějte nám!

18
00:01:22,330 --> 00:01:27,170
Prosím, přispějte nám!

19
00:01:27,170 --> 00:01:31,470
- Pro budoucnost dětí nám prosím pomozte!
- Pomozte nám, prosím!

20
00:01:31,470 --> 00:01:37,350
Za hranicemi jsou děti bez domova a také bez jídla!

21
00:01:37,350 --> 00:01:48,660
- Prosím, přispějte nám!
- Prosím, přispějte nám!

22
00:01:48,660 --> 00:01:50,660
Prosím!

23
00:01:56,870 --> 00:01:59,870
- Děkujeme!
- Děkujeme!

........