1
00:00:46,250 --> 00:00:48,416
<i>Na konci 80. let</i>

2
00:00:48,500 --> 00:00:51,750
<i>nás napadlo spojit jízdní rallye</i>

3
00:00:51,833 --> 00:00:53,458
<i>jako Paříž-Dakar</i>

4
00:00:53,541 --> 00:00:56,958
<i>s americkým fotbalem,</i>
<i>kde je cílem zastavit</i>

5
00:00:57,041 --> 00:00:58,625
<i>protivníka předem.</i>

6
00:01:00,458 --> 00:01:02,916
<i>Vítěz obdržel pět milionů franků.</i>

7
00:01:04,500 --> 00:01:06,291
<i>Řidič rudého kamionu</i>

8
00:01:06,375 --> 00:01:09,500
<i>musí po 5 000 kilometrech</i>
<i>dosáhnout Terminu.</i>

9
00:01:13,208 --> 00:01:14,333
<i>Je jediný,</i>

10
00:01:14,416 --> 00:01:16,333
<i>kdo lokaci Terminu zná.</i>

11
00:01:17,666 --> 00:01:20,166
<i>Může si vybrat vlastní trasu.</i>

12
00:01:21,250 --> 00:01:23,958
<i>Pokaždé, když vjede do nové zóny,</i>

13
00:01:24,041 --> 00:01:25,666
<i>množství šedých kamionů,</i>

14
00:01:25,750 --> 00:01:28,000
<i>kteří ho mají zastavit, se zvýší.</i>

15
00:01:29,291 --> 00:01:31,208
<i>Do dnešního dne žádné auto</i>

16
00:01:31,291 --> 00:01:33,000
<i>nikdy Terminu nedosáhlo.</i>

17
00:03:51,666 --> 00:03:52,958
Zdravím, doktore.

18
00:03:53,041 --> 00:03:54,416
Vítejte v Terminu.

19
00:04:03,875 --> 00:04:07,458
- Mati?
- Ano, jsem doktor Monstrum.

20
00:04:08,000 --> 00:04:11,375
- Naprogramoval Monstrum.
- Rozumím.

21
00:04:12,500 --> 00:04:15,708
Za dvacet sekund máme hologramový satelit.

22
00:04:15,791 --> 00:04:17,750
Pojďte za mnou.

23
00:04:18,750 --> 00:04:21,125
<i>Odpočet z vesmírné lodi zahájen.</i>

24
00:04:21,666 --> 00:04:24,791
<i>Pět, čtyři, tři,</i>

........