1
00:00:10,210 --> 00:00:15,174
NATOČENO PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI

2
00:01:06,817 --> 00:01:08,193
<i>Byl to jeden případ…</i>

3
00:01:08,944 --> 00:01:12,031
<i>ze zhruba sedmi milionů ročně.</i>

4
00:01:15,868 --> 00:01:17,786
{\an8}Ještě jsem neviděl všechno, ale…

5
00:01:17,870 --> 00:01:20,080
{\an8}KRAJSKÁ DIVIZE TRESTNÍHO VYŠETŘOVÁNÍ

6
00:01:20,164 --> 00:01:21,832
{\an8}…tenhle byl prostě jiný.

7
00:01:23,208 --> 00:01:25,169
Možná proto, že zašel tak daleko.

8
00:01:26,503 --> 00:01:30,340
U takových situací nikdy nevíte,
jestli skončí násilím.

9
00:01:30,924 --> 00:01:34,553
Ale ta hrozba ublížením,
hrůza, se kterou oběť musí žít,

10
00:01:34,636 --> 00:01:35,679
je tam vždy.

11
00:01:38,432 --> 00:01:40,517
A najednou jednoho dne…

12
00:01:42,269 --> 00:01:43,145
bác.

13
00:01:59,369 --> 00:02:03,248
Jo.

14
00:02:04,625 --> 00:02:06,794
VSTUP
ONLINE PŘIHLÁŠKA

15
00:02:07,628 --> 00:02:08,462
Odeslat.

16
00:02:11,298 --> 00:02:12,716
Tommy, omlouvám se.

17
00:02:12,800 --> 00:02:14,885
Budu tam co nejdřív. Jen…

18
00:02:17,554 --> 00:02:19,389
Ne, nevolej Cherise! Jsem…

19
00:02:20,057 --> 00:02:21,642
Jsem doslova za rohem.

20
00:02:23,852 --> 00:02:25,687
Ne, slibuju, že jsem skoro tam.

21
00:02:25,771 --> 00:02:27,397
Fakt, tak za 30 vteřin.

22
00:02:28,148 --> 00:02:29,733
Tentokrát… Sakra.

23
00:02:31,443 --> 00:02:32,986
Hele, Tommy, musím končit…

24
00:02:34,279 --> 00:02:37,074
ale budu tam.
Nevolej Cherise. Potřebuju hodiny.

........