1
00:00:12,960 --> 00:00:18,080
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:29,680 --> 00:00:36,000
Ptám se… Kdybych věděla důvod,
který si myslíte, že měl,

3
00:00:36,560 --> 00:00:40,920
rozuměla bych mu?
Cítila bych k němu empatii?

4
00:00:41,000 --> 00:00:42,920
- Říkal jste, že ano.
- Ano.

5
00:00:44,200 --> 00:00:48,920
A kdybyste to věděl, tak byste mi to řekl.
„Víte co? Je to tak.“

6
00:00:49,000 --> 00:00:52,760
OBHÁJCE

7
00:00:52,840 --> 00:00:55,120
- A všemu bych rozuměla.
- Ano.

8
00:00:55,200 --> 00:00:57,200
- Včetně vraždy jeho sester?
- Ano.

9
00:01:02,240 --> 00:01:04,720
- To, co říkáte, je šílené.
- Vůbec ne.

10
00:01:05,280 --> 00:01:09,560
Kdybyste věděla ten důvod,
o kterém se domnívám, vím,

11
00:01:10,200 --> 00:01:13,880
že byste to všechno pochopila.
Všechno to dává smysl.

12
00:01:15,360 --> 00:01:20,120
Proto jsem si jistý, že je to pravda,
protože to všechno dává smysl.

13
00:01:24,760 --> 00:01:27,240
TATO EPIZODA OBSAHUJE
REKONSTRUKCI UDÁLOSTÍ

14
00:01:27,320 --> 00:01:29,480
A DOSUD NEZVEŘEJNĚNÉ ARCHIVNÍ ZÁBĚRY

15
00:02:05,600 --> 00:02:08,800
ČTVRTÝ DÍL

16
00:02:33,240 --> 00:02:39,560
Svolal nás ředitel a řekl:
„Lidi, budeme mít nového kluka.

17
00:02:40,160 --> 00:02:45,560
Není jako ostatní kluci tady.“
Řekl nám o co jde.

18
00:02:45,640 --> 00:02:47,200
UČITEL V POLEPŠOVACÍ ŠKOLE

19
00:02:47,280 --> 00:02:51,800
…a jaký spáchal zločin.
Samozřejmě když jsme to slyšeli,

20
00:02:51,880 --> 00:02:54,360
byli jsme zmatení a šokovaní.

21
00:02:54,440 --> 00:02:57,000
„Edward, Eliah…

22
00:02:59,920 --> 00:03:00,840
........