1
00:00:14,240 --> 00:00:18,600
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:19,120 --> 00:00:21,480
TATO EPIZODA OBSAHUJE
REKONSTRUKCI UDÁLOSTÍ

3
00:00:21,560 --> 00:00:23,680
A DOSUD NEZVEŘEJNĚNÉ ARCHIVNÍ ZÁBĚRY

4
00:00:59,040 --> 00:01:02,320
DRUHÝ DÍL

5
00:01:04,520 --> 00:01:11,120
VEČERNÍ ZPRÁVY

6
00:01:12,080 --> 00:01:16,320
Včera v noci došlo k brutální vraždě
ve čtvrti Ein Karem v Jeruzalémě.

7
00:01:16,400 --> 00:01:19,880
Rodiče a obě jejich dcery
byli ve spánku zastřeleni.

8
00:01:19,960 --> 00:01:24,320
Vražda je přičítána jejich synovi,
čtrnáctiletému chlapci.

9
00:01:24,400 --> 00:01:29,160
Podle policie je jediným podezřelým
chlapec, který byl zadržen.

10
00:01:29,240 --> 00:01:31,920
Policejnímu reportérovi
Uri Cohen Aharonovi bylo řečeno,

11
00:01:32,000 --> 00:01:35,520
že během výslechu
se chlapec ke zločinu přiznal.

12
00:01:35,600 --> 00:01:39,920
Vyšetřování ukázalo,
že chlapec vzal pušku M-16,

13
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
která byla v držení jeho otce,
protože byl vojákem v záloze,

14
00:01:43,080 --> 00:01:47,400
a postřílel svoji rodinu, když spali.

15
00:01:47,480 --> 00:01:51,280
Náš policejní reportér řekl,
že motiv je stále neznámý,

16
00:01:51,360 --> 00:01:56,440
ale policie se domnívá,
že chlapec zastřelil rodinu spontánně.

17
00:01:57,520 --> 00:02:00,600
Otec Nissim Cohen, kterému bylo 44 let

18
00:02:00,680 --> 00:02:04,800
a pracoval jako městský dozorce,
zemřel na místě činu.

19
00:02:04,880 --> 00:02:09,120
Matka Leah Cohenová, která měla 40 let,
zemřela po cestě do nemocnice.

20
00:02:09,200 --> 00:02:12,760
Starší sestře Anat bylo 19 let,
sloužila svou povinnou vojenskou službu.

21
00:02:12,840 --> 00:02:18,000
Mladší sestra Shira, které bylo 18 let,
byla v posledním ročníku střední školy.

22
........