1
00:00:13,200 --> 00:00:17,640
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:19,040 --> 00:00:21,520
TATO EPIZODA OBSAHUJE
REKONSTRUKCI UDÁLOSTÍ

3
00:00:21,600 --> 00:00:23,680
A DOSUD NEZVEŘEJNĚNÉ ARCHIVNÍ ZÁBĚRY

4
00:01:00,000 --> 00:01:02,880
PRVNÍ DÍL

5
00:01:09,800 --> 00:01:10,720
Ein Karem.

6
00:01:18,360 --> 00:01:22,960
Zhruba v jednu v noci z pátku na sobotu

7
00:01:23,720 --> 00:01:25,280
nám zavolal dispečink,

8
00:01:26,560 --> 00:01:29,560
že někdo slyšel střelbu
v Ein Karem v Jeruzalémě.

9
00:01:29,640 --> 00:01:31,200
VYŠETŘOVATEL, JERUZALÉMSKÁ POLICIE

10
00:01:31,280 --> 00:01:32,120
Dobře.

11
00:01:34,760 --> 00:01:39,080
„Jsem vyšetřovatel, musím tam být.“
Zahnul jsem doleva a jel do Ein Karem.

12
00:01:41,000 --> 00:01:44,960
Venku byla tma a já byl sám
v policejním autě na tmavé cestě.

13
00:01:45,920 --> 00:01:49,360
Zrovna jsem byl neozbrojený,
nebyl to příjemný pocit.

14
00:02:05,480 --> 00:02:07,440
A pak jsem dorazil na místo činu,

15
00:02:08,760 --> 00:02:11,080
vešel jsem do domu,

16
00:02:12,000 --> 00:02:14,040
byl to dvoupatrový dům.

17
00:02:15,640 --> 00:02:20,040
U vchodu jsem viděl stůl.

18
00:02:21,160 --> 00:02:26,120
Na stole byla M16.
Ukázalo se, že to byla puška z armády.

19
00:02:28,720 --> 00:02:30,880
Vepředu byla ložnice rodičů.

20
00:02:35,880 --> 00:02:38,240
Když jsem vstoupil do ložnice,

21
00:02:39,520 --> 00:02:45,760
otec ležel čelem k závěsu,
manželka ležela vedle něj.

22
00:02:46,480 --> 00:02:47,840
Oba byli zastřeleni…

23
00:02:49,880 --> 00:02:52,960
z velmi malé vzdálenosti.
Výsledek nebyl hezký.

........