1
00:00:08,520 --> 00:00:12,260
Gratuluju!

2
00:00:12,320 --> 00:00:14,836
- K čemu?
- Všechny dveře jsou zavřené,

3
00:00:14,897 --> 00:00:17,340
a já právě zabednil poslední okno.
Takže víš, co to znamená?

4
00:00:17,400 --> 00:00:18,940
Že si máme pořídit alarm na oxid uhelnatý?

5
00:00:19,000 --> 00:00:23,180
Ne! No, ano. Ale taky to znamená,
že tu nemůže být ten holub.

6
00:00:23,623 --> 00:00:26,131
A na to bychom si měli připít.

7
00:00:26,192 --> 00:00:28,180
Myslela jsem, že si to schováváme až zlikvidujeme červotoče.

8
00:00:28,240 --> 00:00:30,117
Je to jen prosecco.
Koupím novou flašku.


10
00:00:34,560 --> 00:00:36,617
Počkáme až vyřešíme ty červotoče.

11
00:00:36,677 --> 00:00:38,700
Rychle! Zacpi tu díru než se sem dostane ten...


13
00:00:41,520 --> 00:00:43,364
Jak?

15
00:01:10,240 --> 00:01:12,868
- Miku, takhle to nepůjde zavřít.
- Jo, nejsem idiot.

16
00:01:12,928 --> 00:01:14,620
Drží to, abych tam mohl dát izolepu.

18
00:01:17,654 --> 00:01:18,900
Holky!

19
00:01:18,961 --> 00:01:21,189
Holky!
Holky!

20
00:01:21,528 --> 00:01:23,222
Holky!

21
00:01:23,283 --> 00:01:24,730
Neposlouchají.

22
00:01:24,791 --> 00:01:25,862
Ženský.

23
00:01:25,923 --> 00:01:28,267
Barclay!

24
00:01:28,328 --> 00:01:29,380
Beg-Chetwynde.

25
00:01:29,440 --> 00:01:30,660
Co to je?

26
00:01:30,720 --> 00:01:32,801
To jsem já. Barclay Beg-Chetwynde.

27
00:01:32,862 --> 00:01:33,980
Jsem váš soused.

........