1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:14,181
<i>- Viděli jste:</i>
- Vypadněte z mého domu.

3
00:00:14,264 --> 00:00:16,892
Pokud nesplatíš ten úvěr, už není tvůj.

4
00:00:16,975 --> 00:00:20,521
Zástupce komisaře Dawkinsi,
díky, že jste přišel.

5
00:00:20,604 --> 00:00:24,733
Pokud něco řeknete, hráči vypoví,
že to sázení vedete vy.

6
00:00:24,816 --> 00:00:29,154
Otec odkázal těžební právo
na pozemcích kolem sídla.

7
00:00:29,238 --> 00:00:31,365
Stanu se hlavou dynastie.

8
00:00:31,448 --> 00:00:33,534
Jsi moje máma. Nechci tě ztratit.

9
00:00:33,617 --> 00:00:35,786
Pokud je to skutečné, opustím církev.

10
00:00:35,869 --> 00:00:38,705
Až se vrátím, tak to nebude pro odpuštění.

11
00:00:42,876 --> 00:00:44,836
Bude Fallon dělat potíže?

12
00:00:44,920 --> 00:00:47,631
Nelíbí se mi ten trik
s „přístupovými cestami“.

13
00:00:47,714 --> 00:00:48,966
Neměj starosti.

14
00:00:49,049 --> 00:00:51,885
Koupila ty pozemky jen jako výhrůžku.

15
00:00:51,969 --> 00:00:53,095
Tak to funguje.

16
00:00:53,178 --> 00:00:55,681
Může kdykoli zastavit těžbu,

17
00:00:55,764 --> 00:00:57,349
a to jsme ještě nezačali.

18
00:00:58,058 --> 00:00:59,434
Moje matka. Zavolám jí.

19
00:00:59,518 --> 00:01:02,521
Jde o to, že i když předák řekne,
že můžeme začít,

20
00:01:02,604 --> 00:01:05,816
- tak když tam nepustí dělníky…
- To nebude problém.

21
00:01:05,899 --> 00:01:07,693
Musíme ji udržet spokojenou.

22
00:01:07,776 --> 00:01:09,987
Chceš ji cpát slaninou?

23
00:01:10,070 --> 00:01:11,113
Jsme v bryndě.

24
........