1
00:02:10,000 --> 00:02:10,916
Hej!
2
00:02:18,833 --> 00:02:21,333
- Ahoj, Kenny.
- Ahoj, Aldo. Jak se vede?
3
00:02:21,416 --> 00:02:22,416
Dobře.
4
00:02:23,791 --> 00:02:26,666
Jsou tu kvůli tobě. Půjdou do toho dolu.
5
00:02:26,750 --> 00:02:31,125
- Máte mou kolínskou?
- Tu velkou jsem nemohl najít.
6
00:02:31,208 --> 00:02:33,458
Mám dvě malé.
7
00:02:34,125 --> 00:02:35,083
Díky.
8
00:02:43,916 --> 00:02:45,291
Sbohem, Kenny.
9
00:03:11,708 --> 00:03:13,583
Odkud jste?
10
00:03:13,666 --> 00:03:15,791
Z Aljašky. A vy?
11
00:03:15,875 --> 00:03:17,250
Z Québecu.
12
00:03:18,291 --> 00:03:19,958
Kanaďan?
13
00:03:20,041 --> 00:03:21,250
Francouz.
14
00:03:39,041 --> 00:03:41,250
- Nic jsi nezapomněl?
- Ne, pane.
15
00:03:50,541 --> 00:03:52,291
- Aldo!
- Jo.
16
00:03:52,375 --> 00:03:54,166
Tady, pro tebe.
17
00:03:55,291 --> 00:03:56,416
Evane!
18
00:03:56,916 --> 00:03:57,958
Děkuju.
19
00:04:13,500 --> 00:04:16,083
Pracoval jste někdy ve zlatém dole?
20
00:04:16,166 --> 00:04:17,291
Ne.
21
00:04:20,625 --> 00:04:22,250
Jak daleko ten důl je?
22
00:04:23,166 --> 00:04:24,916
Asi hodinu cesty.
23
00:05:50,541 --> 00:05:52,041
Donahue!
24
00:05:53,125 --> 00:05:54,625
Howard!
........