1
00:00:21,625 --> 00:00:24,333
Tento film je pouhá fikce,

2
00:00:24,416 --> 00:00:30,791
v níž se tvůrci volně inspirovali
skutečnými situacemi a postavami.

3
00:00:30,875 --> 00:00:34,916
Netvrdí, že dokonale zachycuje události,

4
00:00:35,000 --> 00:00:39,333
které předcházely vraždě soudce

5
00:00:39,416 --> 00:00:44,208
soudu první instance v Marseille.

6
00:00:45,416 --> 00:00:49,125
{\an8}PALERMO, ÚTERÝ, 10. PROSINCE

7
00:02:07,500 --> 00:02:10,291
- Dobrý den.
- Dobrý den, pane soudce.

8
00:02:10,958 --> 00:02:12,750
Přejete si něco?

9
00:02:12,833 --> 00:02:15,208
Ano, nemám žádnou vodu.

10
00:02:15,291 --> 00:02:17,416
Vodu.

11
00:02:17,500 --> 00:02:20,166
- Vodu. Vodu z kohoutku.
- Ne.

12
00:02:20,250 --> 00:02:21,791
Tahle zatracená země.

13
00:02:24,166 --> 00:02:25,291
Díky.

14
00:03:53,208 --> 00:03:55,416
- Je obrněné?
- Ano, samozřejmě.

15
00:03:57,416 --> 00:03:59,583
A já vždy ozbrojen. Vždy mám pistoli.

16
00:03:59,666 --> 00:04:00,916
Nejste v Marseille?

17
00:04:01,833 --> 00:04:03,083
Ano.

18
00:04:53,666 --> 00:04:55,208
Protestuji, pane soudce.

19
00:04:56,250 --> 00:04:59,125
- Už?
- Na vaše otázky zodpovídat nemusím.

20
00:04:59,208 --> 00:05:01,833
- A ani nebudu.
- Žádné jsem neměl.

21
00:05:02,416 --> 00:05:03,625
Ptal jsem se na něco?

22
00:05:04,333 --> 00:05:05,333
Jsem nemocný, víte?

23
00:05:06,250 --> 00:05:08,083
Ve vězení dlouho nevydržím.

24
00:05:08,750 --> 00:05:09,708
........