1
00:00:05,167 --> 00:00:08,879
LOVE LIFE II.

2
00:00:09,171 --> 00:00:13,134
2016
JEDEN MĚSÍC PO PALOMĚ

3
00:00:15,636 --> 00:00:16,971
Do hajzlu.

4
00:00:18,597 --> 00:00:21,976
Poslyšte, nemám otvírák.
Myslel jsem, že ho mám.

5
00:00:22,184 --> 00:00:23,811
Sakra. Máš zapalovač?

6
00:00:23,894 --> 00:00:26,605
Někde asi jo, ale nevím,
ve který krabici,

7
00:00:26,689 --> 00:00:28,024
a to by bylo na dlouho.

8
00:00:28,107 --> 00:00:29,442
Jo. To nevadí.

9
00:00:30,026 --> 00:00:31,610
Máš to tady pěkný.

10
00:00:31,777 --> 00:00:33,571
Na mě to působí dost rozvedeně.

11
00:00:33,738 --> 00:00:36,657
To proto, že jsem rozvedenej.

12
00:00:36,741 --> 00:00:38,325
Ne. Já sám si tu
připadám rozvedenej.

13
00:00:38,409 --> 00:00:40,036
Padlo to na mě,
hned jak jsem přišel.

14
00:00:40,244 --> 00:00:43,330
Yogi, ne. Nech toho.
To bude dobrý, jo?

15
00:00:43,456 --> 00:00:47,710
Čistý štít. Abych byl upřímný,
Emily neměla moc dobrý vkus.

16
00:00:47,793 --> 00:00:50,588
Je to prima holka,
ale těch zasranejch polštářů!

17
00:00:50,921 --> 00:00:53,174
V klídku, zazobanče.

18
00:00:53,257 --> 00:00:55,801
Ty jsi ještě před nedávnem
bydlel se šesti spolubydlícími.

19
00:00:55,926 --> 00:00:58,471
Brácho, vždyť se tě zastávám.
Mně by asi nestačila

20
00:00:58,554 --> 00:01:01,265
jedna imaginární aférka,
abych se stěhoval z West Village.

21
00:01:01,349 --> 00:01:03,017
Bože, ta čtvrť mi bude chybět.

22
00:01:03,100 --> 00:01:05,478
Já mu říkal, ať s ní zůstane.
Yogiho nikdo neposlouchá.

........