1
00:02:01,375 --> 00:02:02,500
<i>Šíleně se nudím.</i>

2
00:02:03,041 --> 00:02:05,916
<i>Jmenuju se François Perrin.</i>
<i>Pracuju v RTL,</i>

3
00:02:06,000 --> 00:02:08,208
<i>jsem novinář a šíleně se nudím.</i>

4
00:02:10,291 --> 00:02:12,500
<i>Je mi 45 let. Sedm měsíců jsem rozvedený.</i>

5
00:02:12,583 --> 00:02:15,583
<i>Nevím, co mě tak nudí, ale je to tak.</i>

6
00:02:17,291 --> 00:02:19,458
<i>Prý bych měl vyrazit ven, za přáteli,</i>

7
00:02:19,541 --> 00:02:22,083
<i>ale já se bojím, že je šíleně znudím.</i>

8
00:02:23,541 --> 00:02:27,041
<i>Od rozvodu vlastně už nevím, co jsem zač.</i>

9
00:02:36,875 --> 00:02:38,958
Haló?

10
00:02:48,291 --> 00:02:50,166
<i>Bolí vás v krku?</i>

11
00:02:50,250 --> 00:02:53,041
<i>Dejte si pastilku Pulmoll, a uleví se vám!</i>

12
00:02:53,125 --> 00:02:56,791
<i>Pastilky Pulmoll seženete</i>
<i>v nejbližší lékárně za 5,90 franků.</i>

13
00:03:32,250 --> 00:03:35,000
<i>Jedné takové noci jsem vytočil číslo.</i>

14
00:03:35,875 --> 00:03:37,083
<i>Náhodné číslo.</i>

15
00:03:38,833 --> 00:03:41,916
<i>Musel jsem s někým mluvit. S kýmkoli.</i>

16
00:03:43,916 --> 00:03:45,875
<i>Zašlo to se mnou až tak daleko.</i>

17
00:03:46,875 --> 00:03:48,041
<i>Haló?</i>

18
00:03:55,500 --> 00:03:58,791
<i>Přerušil mě můj soused, pan M'Ba.</i>

19
00:04:00,041 --> 00:04:02,916
<i>Je to milý chlap, ale nerozveselí mě.</i>

20
00:04:04,125 --> 00:04:06,375
- Dobrý večer, pane Perrine.
- Jak je?

21
00:04:06,458 --> 00:04:08,041
Velmi dobře.

22
00:04:08,125 --> 00:04:11,000
- Máte se dnes dobře?
- Ano, velmi.

23
00:04:11,083 --> 00:04:12,916
Byl jsem se projít.

24
00:04:14,666 --> 00:04:17,208
A jelikož jsem dnes večer sám,

........