1
00:00:23,565 --> 00:00:25,442
Inšpektor Aames. Polícia San Francisco.

2
00:00:26,652 --> 00:00:27,861
Čo sa tu stalo?

3
00:00:27,945 --> 00:00:31,990
Volanie na tiesňovú linku.
Privolaná hliadka našla telo.

4
00:00:32,824 --> 00:00:34,535
Nikto nič nepovedal.

5
00:00:39,498 --> 00:00:41,208
Mŕtvy je Martin Haywood.

6
00:00:46,547 --> 00:00:48,006
Bývalý policajt.

7
00:00:48,090 --> 00:00:50,217
Podozrivý z vraždy Joshuu Keitha

8
00:00:50,300 --> 00:00:52,886
a Drewa Turneyho v San Franciscu.

9
00:00:59,560 --> 00:01:00,686
Mlčte ako hrob.

10
00:01:02,896 --> 00:01:03,981
Spútajte ho.

11
00:01:05,566 --> 00:01:07,276
Počkať. Čo to robíte?

12
00:01:07,943 --> 00:01:09,486
On len...

13
00:01:09,570 --> 00:01:11,196
Zavolám Mitrimu.

14
00:01:12,364 --> 00:01:14,241
Pôjdem hneď za tebou, ocko.

15
00:01:14,324 --> 00:01:15,534
Ľúbim ťa.

16
00:01:30,090 --> 00:01:31,091
Aames, čo sa deje?

17
00:01:31,175 --> 00:01:33,969
Martin Haywood je mŕtvy. V Knock.

18
00:01:34,052 --> 00:01:35,554
Čo doriti? Čo sa stalo?

19
00:01:35,637 --> 00:01:37,181
Bodli ho.

20
00:01:38,515 --> 00:01:40,392
Shreva zatkli a vypočúvajú.

21
00:01:40,475 --> 00:01:42,728
On ani Poppy nič nepovedali.

22
00:01:42,811 --> 00:01:46,106
Počkať. Poppy tam bola?
Je v poriadku?

23
00:01:46,190 --> 00:01:50,277
Nič jej nie je.
Je len... Je v šoku.

24
00:01:50,360 --> 00:01:54,114
Dobre. Stretneme sa v meste.

25
........