1
00:01:45,022 --> 00:01:49,026
WU-CHAN, ČÍNA

2
00:01:57,242 --> 00:01:59,244
- Daniel, zobuď sa.
- Ježiši. Čo je?

3
00:01:59,328 --> 00:02:01,872
Do desiatej sa musíme dostať z Wuhanu.
Uzavrú ho.

4
00:02:01,955 --> 00:02:03,999
Uzavrú? Čože? Na ako dlho?

5
00:02:05,167 --> 00:02:06,418
Cesty už uzatvorili.

6
00:02:11,798 --> 00:02:14,384
Musíme to stihnúť,
do ďalšieho sa nedostaneme.

7
00:02:14,468 --> 00:02:16,929
- Dobre.
- 11 miliónov malo rovnaký nápad.

8
00:02:17,012 --> 00:02:19,264
- Musíme ísť. Poďme.
- Čo sa deje?

9
00:02:19,348 --> 00:02:20,349
Hej.

10
00:02:25,521 --> 00:02:27,105
- Kontrola teploty.
- Teploty?

11
00:02:27,189 --> 00:02:29,483
- Kontrolujú symptómy.
- Poďme.

12
00:02:30,692 --> 00:02:33,028
Prepáčte.

13
00:02:33,111 --> 00:02:35,280
Prepáčte.

14
00:02:38,700 --> 00:02:40,035
Že vraj nemôžeme.

15
00:02:40,118 --> 00:02:41,495
Povedz mu, kto sme.

16
00:02:57,636 --> 00:03:00,180
Poďme. Poďme.

17
00:03:03,851 --> 00:03:05,978
Povedal si, že pracujeme pre UBA?

18
00:03:06,061 --> 00:03:08,564
Povedal som, že v Pekingu mi zomiera mama.

19
00:03:24,121 --> 00:03:26,790
Je čas zobudiť sa, Amerika.

20
00:03:27,624 --> 00:03:29,585
Prichádza niečo veľké.

21
00:03:30,711 --> 00:03:33,547
K horám, k prériám,

22
00:03:34,298 --> 00:03:39,428
k bordovým lesom,
k jantárovožltým vlnám obilia.

23
00:03:40,095 --> 00:03:43,390
Od mora k žiariacemu moru.

........