1
00:00:01,589 --> 00:00:06,385
Dnes je náš první pracovní den
ve vedení Rady upírů.

2
00:00:06,469 --> 00:00:07,595
Nandor a Nadja

3
00:00:07,678 --> 00:00:12,016
S Nadjou jsme se dohodli,
že budeme pracovat společně jako tým.

4
00:00:14,620 --> 00:00:18,731
Necháme Nandora, aby si myslel,
že se "dělíme o moc".

5
00:00:18,814 --> 00:00:22,109
Ale hlavní vůdce může být jen jeden

6
00:00:22,193 --> 00:00:23,777
<i>a já pro to udělám cokoli.</i>

7
00:00:23,861 --> 00:00:27,948
Tak přežijete jako jediní ze 17 dětí.

8
00:00:28,032 --> 00:00:32,786
Obdivuji Nadjinu rozhodnost i to,
jak hlasitě ječí,

9
00:00:32,870 --> 00:00:35,706
ale já jsem zkušenější vůdce.

10
00:00:35,789 --> 00:00:38,834
Nakonec ji donutím,
aby byla moji pravou rukou.

11
00:00:39,502 --> 00:00:42,505
Takže říkáš, že... Potřebuješ pravou ruku?

12
00:00:43,088 --> 00:00:45,674
Vskutku. Ne hned, ale brzy.

13
00:00:45,758 --> 00:00:47,676
Neměl by sis to vynucovat.

14
00:00:48,594 --> 00:00:52,723
Ale říkáte, že mít dobrou pravou ruku
je velmi důležité.

15
00:00:52,807 --> 00:00:53,933
Ano.

16
00:00:54,433 --> 00:00:56,685
Na pravé ruce není nic vtipného.

17
00:00:57,978 --> 00:00:59,063
Jaký je tedy plán?

18
00:00:59,146 --> 00:01:02,775
Plán je, že já, Nandor Neúprosný,

19
00:01:02,858 --> 00:01:06,695
usednu na trůn a pořídím si pravou ruku.

20
00:01:07,822 --> 00:01:09,114
Dobře. Vypadni.

21
00:01:20,042 --> 00:01:21,085
PAS322587, IDENTITA433837

22
00:01:21,168 --> 00:01:22,378
Večerník
LOĎ Z LONDÝNA DO NY

23
00:01:33,681 --> 00:01:34,723
Silvestr 1970

24
........