1
00:00:04,694 --> 00:00:06,321
Přístav Mariners, Staten Island

2
00:00:06,405 --> 00:00:07,447
A co tamhleten?

3
00:00:07,489 --> 00:00:08,657
Ten by byl dobrej.

4
00:00:08,740 --> 00:00:10,492
Tahle tlupa lidského odpadu

5
00:00:10,534 --> 00:00:12,494
na moře vůbec nepatří.

6
00:00:12,577 --> 00:00:13,578
Netopýr.

7
00:00:24,714 --> 00:00:25,882
Ahoj.

8
00:00:28,593 --> 00:00:29,761
Stejně jako v Gilliganovi.

9
00:00:31,888 --> 00:00:33,390
Pošlete nám pohled.

10
00:00:35,517 --> 00:00:37,936
Jen chlapi. A jede se.

11
00:01:02,419 --> 00:01:03,587
Silvestr 1970

12
00:01:13,764 --> 00:01:18,226
Znovu se hluboce omlouváme za to,
že vás okrádáme o čas.

13
00:01:18,310 --> 00:01:19,311
Scott Bakula
Lidský herec

14
00:01:19,394 --> 00:01:22,063
<i>Rád bych vám pomohl,</i>
<i>kdybych pochopil, co po mně chcete.</i>

15
00:01:22,147 --> 00:01:24,441
-To je hrabě Bakula?
<i>-Kdo je to?</i>

16
00:01:24,524 --> 00:01:26,401
Zdravím, hrabě Bakulo.
Jsem váš fanoušek.

17
00:01:26,485 --> 00:01:29,154
Ale ne. Ukázalo se,
že vlastně není upír.

18
00:01:29,237 --> 00:01:30,989
Není to on. On je vlastně kokot.

19
00:01:31,114 --> 00:01:32,157
Je to Skot.

20
00:01:32,240 --> 00:01:33,492
-Skot.
-Bakula.

21
00:01:33,575 --> 00:01:35,494
<i>Nadjo, vážně už musím jít. Čekají na mě...</i>

22
00:01:35,577 --> 00:01:36,578
Ano, musíte jít.

23
00:01:36,661 --> 00:01:37,954
-Než odejdete...
-Moc děkujeme.

........