1
00:00:00,000 --> 00:00:04,210
Titulky 28.10.2021
Andrea1717

2
00:00:04,410 --> 00:00:05,410
JANG EUI SOO

3
00:00:05,809 --> 00:00:06,849
LEE CHAN HYEONG

4
00:00:12,550 --> 00:00:14,890
LEE CHAN HYEONG

5
00:00:16,320 --> 00:00:18,289
- Zaspievaj pieseň!
- Zaspievaj pieseň!

6
00:00:18,320 --> 00:00:20,460
- Zaspievaj pieseň!
- Nezamiluj sa do mňa!

7
00:00:21,489 --> 00:00:23,760
3. epizóda

8
00:00:39,240 --> 00:00:45,679
<b><i>Vieš ako sa cítim?
Akoby som bol jediný zamilovaný.</i></b>

9
00:00:46,619 --> 00:00:48,890
<b><i>Hanbím sa.</i></b>

10
00:00:50,159 --> 00:00:52,920
<i><b>- Predstieram, že som v poriadku,</b></i>
- Bože, je neskutočný.

11
00:00:52,960 --> 00:00:55,329
<b><i>- keď som pred tebou.</i></b>
- Je skvelý kuchár,

12
00:00:55,359 --> 00:00:58,729
<b><i>- Ale je to ťažké.</i></b>
- a je aj skvelý spevák.

13
00:00:59,829 --> 00:01:06,599
<i><b>Začal som tráviť celé dni
pohľadom na tvoje fotografie,</b></i>

14
00:01:07,209 --> 00:01:09,469
<i><b>pretože tvoja tvár je nádherná.</b></i>

15
00:01:10,939 --> 00:01:16,379
<b><i>Aby som bol úprimný,
nemôžem nič robiť,</i></b>

16
00:01:16,409 --> 00:01:19,780
<b><i>lebo na teba bez prestania myslím.</i></b>

17
00:01:20,790 --> 00:01:25,459
<i><b>Obávam sa, že by som to nezvládol,</b></i>

18
00:01:25,489 --> 00:01:29,829
<i><b>preto sa k tebe nemôžem priblížiť.</b></i>

19
00:01:29,859 --> 00:01:34,530
<i><b>Ak to takto pôjde ďalej,
možno ťa stratím.</b></i>

20
00:01:36,069 --> 00:01:41,109
<i><b>Ahoj, to som ja.
Máš sa dobre?</b></i>

21
00:01:41,140 --> 00:01:46,409
<i><b>Veľmi si mi chýbal.</b></i>

22
00:01:46,439 --> 00:01:50,680
<i><b>Áno, usmej sa na mňa takto.</b></i>

23
........