1
00:00:29,996 --> 00:00:33,666
ŠÍLENCI Z MANHATTANU

2
00:00:46,721 --> 00:00:49,015
Bude se ti to hezky vyjímat v kanceláři.

3
00:00:50,183 --> 00:00:53,603
To si to mám vzít do vlaku,
jako skautík, co vyhrál trofej?

4
00:00:55,146 --> 00:00:58,233
Nikdo nechce působit,
že mu na cenách záleží.

5
00:00:59,150 --> 00:01:00,735
Ale tobě na nich záleží.

6
00:01:03,863 --> 00:01:05,114
Není to smutné?

7
00:01:06,407 --> 00:01:08,076
Roger byl velice výřečný.

8
00:01:10,745 --> 00:01:13,581
Líbí se mu, když ho oceňují za prodej.

9
00:01:14,374 --> 00:01:16,000
Tvůrčí není tak důležité.

10
00:01:16,835 --> 00:01:18,545
Ale pomáhá s prodejem.

11
00:01:19,754 --> 00:01:21,464
Ale proslov měl on.

12
00:01:23,758 --> 00:01:25,844
V tom smokingu ti to sekne.

13
00:01:27,804 --> 00:01:30,139
Řekni mi to.

14
00:01:30,223 --> 00:01:32,308
Rád vás poznávám, paní Draperová.

15
00:01:32,392 --> 00:01:33,768
Jsem okouzlen.

16
00:02:21,232 --> 00:02:22,275
Ahoj.

17
00:02:23,443 --> 00:02:24,944
Je osm hodin.

18
00:02:27,655 --> 00:02:28,865
Sakra.

19
00:02:32,827 --> 00:02:34,245
Proboha.

20
00:02:37,123 --> 00:02:40,043
Mami! Přišla Ethel.

21
00:02:40,376 --> 00:02:42,003
Dělá nám snídani.

22
00:02:42,086 --> 00:02:43,671
Maminku bolí hlava, Sally.

23
00:02:44,005 --> 00:02:45,882
Co to je?

24
00:02:46,174 --> 00:02:47,842
Tátův šéf vyhrál cenu.

25
00:02:48,134 --> 00:02:49,761
........