1
00:00:04,920 --> 00:00:07,361
Pozvání bylo pro všechny.

2
00:00:07,361 --> 00:00:09,361
Ostatní jsou ještě v transportní lodi.

3
00:00:09,361 --> 00:00:14,322
Rozumné. Ale zbytečné.
.. Talyne, oscanuj důstojníka Sunovou.

4
00:00:19,002 --> 00:00:20,962
Neozbrojena. Jak jsem vyžadoval.

5
00:00:21,043 --> 00:00:23,682
A vy jste stále ozbrojen? Jak
vám mám potom věřit?

6
00:00:24,762 --> 00:00:29,924
Talyne, teď zapojím osobní mód
a manuální ovládání.

7
00:00:31,644 --> 00:00:33,804
Ozvu se ti za jeden arn.

8
00:00:33,804 --> 00:00:36,885
Moje mysl, a Talynova

9
00:00:37,765 --> 00:00:45,326
... už nejsou spojeny. Stojím
tu tedy... bezbranný.

10
00:00:46,006 --> 00:00:49,446
Pilote, vyrostl Talyn
odminule?

11
00:00:49,646 --> 00:00:53,886
No, jeho dělo... to vypadá větší určitě.

12
00:00:53,886 --> 00:00:58,167
Vskutku vyrostl. Moya je
ráda že je zdravý a šťastný.

13
00:00:58,167 --> 00:01:02,328
Heh. Jak může výt šťastný
když ho ovládá ten blázen Crais?

14
00:01:02,448 --> 00:01:05,367
Naprosto šťastný, aspoň to tvrdí...

15
00:01:05,367 --> 00:01:08,688
a trvá na tom, že Crais
s ním zacházel dobře.

16
00:01:09,568 --> 00:01:11,408
To mluví Talyn, nebo Crais?

17
00:01:11,408 --> 00:01:14,288
Očividně Talyn. Crais odstranil
nervový zprostředkovač.

18
00:01:14,968 --> 00:01:18,250
Vyžádal jsem příměří, Crichtone.
Já držím slovo.

19
00:01:18,570 --> 00:01:20,850
Jo jasně. A to odkdy?

20
00:01:21,569 --> 00:01:26,530
Ka D'Argo, Pa'u Zhaan.. Banický otrok...

21
00:01:26,851 --> 00:01:29,171
Banik ano, ale otrok už ne.

22
00:01:29,930 --> 00:01:33,212
Byl jsi na Scorpiusově základně
Gammak. Crichtonův spoluvězeň.

23
........