1
00:00:43,751 --> 00:00:46,921
Poslyšte, mohl byste mi
to ještě dnes poslat?

2
00:00:47,255 --> 00:00:48,756
Jasně, Whitmane.

3
00:00:48,840 --> 00:00:51,259
To bude stát nejmíň 40 centů.

4
00:00:55,763 --> 00:00:56,806
Díky.

5
00:01:28,796 --> 00:01:32,175
Mami, paní Winterová ráda
strká nos do cizích věcí.

6
00:01:32,925 --> 00:01:34,552
Ty mi vyhrožuješ.

7
00:01:36,179 --> 00:01:41,225
Těší mě, že mě chce vidět,
ale já nechci vidět jeho.

8
00:01:41,976 --> 00:01:44,562
Hodně teď pracuju, nemám moc času.

9
00:01:46,439 --> 00:01:47,648
Musím končit.

10
00:01:50,610 --> 00:01:52,361
Ty jsi poslouchala můj hovor?

11
00:01:52,445 --> 00:01:54,489
Myslíš tvůj osobní hovor?

12
00:01:56,532 --> 00:01:58,159
Dobré ráno, pane Drapere.

13
00:01:58,242 --> 00:02:01,996
Peggy, přinesete mi ledovou vodu?
Někdo neřekl slunci, že už je říjen.

14
00:02:02,080 --> 00:02:05,374
- Slečno Hollowayová.
- Pane Drapere, oběd s klientem.

15
00:02:05,458 --> 00:02:08,753
Pan Cooper říkal, že máte vedení
zatímco je pan Sterling pryč.

16
00:02:08,836 --> 00:02:11,547
Nestarala jste se o jeho catering vy?

17
00:02:11,631 --> 00:02:12,799
Pokračujte v tom.

18
00:02:12,882 --> 00:02:17,345
- Jak mu je? Navštívil jste ho?
- Ano, už je mu lépe.

19
00:02:18,179 --> 00:02:21,265
Doufám, že ví, jaké si tu
o něho děláme starosti.

20
00:02:22,767 --> 00:02:24,393
- Dobré ráno, šéfe.
- Done.

21
00:02:27,396 --> 00:02:30,399
Joan je poslední dobou pěkná
mrcha. Všiml si někdo?

22
00:02:30,483 --> 00:02:31,901
- Si piš.
- Mně se to líbí.

23
........