1
00:01:01,319 --> 00:01:02,987
Bojíte se, že se zamilujete?

2
00:01:04,989 --> 00:01:06,115
Tak nějak.

3
00:01:06,324 --> 00:01:08,159
Vidím, že máte dobrý vkus.

4
00:01:08,618 --> 00:01:09,744
Tohle je to pravé.

5
00:01:10,036 --> 00:01:12,121
Coupe de Ville z roku 1962.

6
00:01:12,372 --> 00:01:13,957
Jediné, co neumí, je vařit.

7
00:01:14,582 --> 00:01:15,750
Čím teď jezdíte?

8
00:01:15,959 --> 00:01:17,085
Měl jsem Dodge.

9
00:01:18,002 --> 00:01:20,797
Ta jsou skvělá,
když se někam potřebujete dostat.

10
00:01:21,339 --> 00:01:23,299
Tohle využijete, když tam už jste.

11
00:01:24,217 --> 00:01:25,301
Vážně?

12
00:01:25,385 --> 00:01:26,511
Jistě, někdo jako vy

13
00:01:26,594 --> 00:01:29,097
si nemusí představovat
sám sebe v Cadillacu.

14
00:01:29,180 --> 00:01:30,849
Chodíte kolem něj každý den.

15
00:01:32,684 --> 00:01:34,686
Jak by se vám takové auto líbilo?

16
00:01:36,437 --> 00:01:37,480
Podívejte se na sebe.

17
00:01:37,564 --> 00:01:41,276
Určitě byste v něm byl ve své kůži.

18
00:01:42,735 --> 00:01:45,113
Wayne Kirkby. Máte vizitku?

19
00:01:49,993 --> 00:01:51,286
Aha, Sterling Cooper.

20
00:01:51,411 --> 00:01:52,996
Poslal vás Roger Sterling?

21
00:01:53,746 --> 00:01:54,914
Ano.

22
00:01:55,707 --> 00:01:57,542
Přinesu klíčky, pane Drapere.

23
00:02:19,564 --> 00:02:20,732
Chcete si je nechat?

24
00:02:21,566 --> 00:02:23,401
Nevím. Z roku 49 to jsou rachotiny.

25
00:02:24,152 --> 00:02:27,030
........