1
00:00:30,330 --> 00:00:33,500
ŠÍLENCI Z MANHATTANU

2
00:00:41,174 --> 00:00:43,885
Sally, odnes si to do pokoje.

3
00:00:43,968 --> 00:00:46,095
Bobby, dej si autíčka
do krabice s hračkami.

4
00:00:46,179 --> 00:00:47,305
Nejsem vaše služka.

5
00:01:27,887 --> 00:01:29,472
Co to tu vyvádíš?

6
00:01:31,349 --> 00:01:32,725
- Nic.
- Pojď sem.

7
00:01:33,726 --> 00:01:35,311
Mohla bys zapálit dům.

8
00:01:35,812 --> 00:01:37,730
- To bolí.
- To je dobře.

9
00:01:38,398 --> 00:01:40,358
Nemůžu uvěřit tomu, že jsi kouřila.

10
00:01:40,441 --> 00:01:41,526
Já nekouřila.

11
00:01:41,609 --> 00:01:42,861
Jdi nahoru.

12
00:01:43,236 --> 00:01:44,612
Máš zakázanou televizi

13
00:01:44,696 --> 00:01:46,489
a hraní s kamarády.

14
00:01:46,573 --> 00:01:47,740
Barbína se zabírá.

15
00:01:47,824 --> 00:01:49,242
- Jsi zlá.
- To si piš!

16
00:01:49,325 --> 00:01:50,368
Dovniř!

17
00:01:51,744 --> 00:01:53,788
Já to na tebe řeknu tatínkovi,
až se vrátí.

18
00:01:53,872 --> 00:01:54,914
Posluž si.

19
00:01:55,164 --> 00:01:57,959
Odešel, protože jsi blbá a zlá.

20
00:01:58,501 --> 00:02:00,461
Chceš tam být přes noc?

21
00:02:00,545 --> 00:02:03,256
Proč mu nedovolíš, aby se vrátil?

22
00:02:09,387 --> 00:02:10,638
To si opravdu myslíš?

23
00:02:11,431 --> 00:02:14,225
Má tu kufr, ale on tu není.

24
00:02:20,106 --> 00:02:21,399
Tatínek jel na cestu.
........