1
00:00:30,580 --> 00:00:33,500
ŠÍLENCI Z MANHATTANU

2
00:00:52,977 --> 00:00:55,605
Omlouvám se, že je tu takové chladno,

3
00:00:55,688 --> 00:00:58,024
moje žena si odnesla kamínka nahoru.

4
00:00:58,107 --> 00:00:59,150
Je mi teplo.

5
00:00:59,609 --> 00:01:01,152
Jak jsem předpokládal,

6
00:01:01,236 --> 00:01:04,322
minulý týden to špinění
nebylo kvůli jízdě na koni,

7
00:01:04,405 --> 00:01:06,491
ale jak jsem si myslel,

8
00:01:06,574 --> 00:01:07,909
budete mít další dítě.

9
00:01:08,993 --> 00:01:10,036
Aha.

10
00:01:11,204 --> 00:01:12,413
Opravdu?

11
00:01:12,497 --> 00:01:14,040
Už jste byla těhotná.

12
00:01:14,123 --> 00:01:16,167
Budete muset dobře jíst, spát,

13
00:01:16,251 --> 00:01:17,627
nenamáhat se,

14
00:01:17,710 --> 00:01:19,087
žádné vyjížďky na koni.

15
00:01:19,170 --> 00:01:20,755
Prostě se šetřit.

16
00:01:20,839 --> 00:01:22,423
Na pomoc je tu váš muž.

17
00:01:23,466 --> 00:01:24,717
Nemůžu tomu uvěřit.

18
00:01:26,219 --> 00:01:28,054
Chápu, že to je překvapení,

19
00:01:28,137 --> 00:01:30,098
ale požehnání takhle přichází.

20
00:01:31,641 --> 00:01:32,684
Ano.

21
00:01:33,351 --> 00:01:36,229
Svlečte se,

22
00:01:36,312 --> 00:01:38,022
abych vás mohl vyšetřit.

23
00:01:40,275 --> 00:01:41,693
Pane doktore,

24
00:01:42,652 --> 00:01:43,945
jste si jistý?

25
00:01:45,697 --> 00:01:47,740
Bojíte se o svůj vzhled?
........