1
00:00:30,455 --> 00:00:33,583
ŠÍLENCI Z MANHATTANU

2
00:02:06,426 --> 00:02:07,468
Done?

3
00:02:10,054 --> 00:02:11,180
Co si o tom myslíš?

4
00:02:12,098 --> 00:02:14,475
Možná bude trvat, než si na to zvyknete.

5
00:02:14,559 --> 00:02:16,644
Jak jsem vám říkala, muži nesnáší změnu.

6
00:02:16,728 --> 00:02:18,813
Je to těžké posoudit, když neznám cenu.

7
00:02:20,481 --> 00:02:22,942
Moderní vitrína čínského stylu,

8
00:02:23,026 --> 00:02:26,112
gauč Dunbar s japonskými prvky,

9
00:02:26,195 --> 00:02:29,908
hedvábné závěsy z dupionu, vázy Murano

10
00:02:29,991 --> 00:02:31,868
a klasický koncový stůl Drexel.

11
00:02:34,203 --> 00:02:36,998
- A co bude tady?
- Kde?

12
00:02:37,248 --> 00:02:39,334
Tady kde stojíme.

13
00:02:39,417 --> 00:02:41,586
Tady je krb, drahoušku.

14
00:02:41,669 --> 00:02:43,713
Tady je duše vašeho domova.

15
00:02:43,796 --> 00:02:46,925
Lidé se srocují okolo ohně,
i když není zapálen.

16
00:02:48,551 --> 00:02:49,594
Tak co, Done?

17
00:02:49,886 --> 00:02:51,763
Myslím, že to je v pořádku, Betts.

18
00:02:51,846 --> 00:02:54,265
Vždyť v práci celý den hodnotíš předměty.

19
00:02:54,349 --> 00:02:56,309
Ráda využiji tvého pozorovacího talentu.

20
00:03:02,148 --> 00:03:05,109
Přesuňte konec stolu a lampu
k druhému konci gauče.

21
00:03:12,116 --> 00:03:13,743
Podle mě má pravdu.

22
00:03:21,334 --> 00:03:22,835
Už je horko jak na Sahaře.

23
00:03:22,919 --> 00:03:23,962
To teda.

24
00:03:25,922 --> 00:03:28,299
Díval jsem se na východ slunce.
Nemohl jsem spát.

........