1
00:00:29,913 --> 00:00:33,458
ŠÍLENCI Z MANHATTANU

2
00:00:47,388 --> 00:00:48,890
Tady je vaše korespondence

3
00:00:48,973 --> 00:00:51,392
a přehledy, které jste si chtěl projít.

4
00:00:51,851 --> 00:00:53,186
Položte je na stůl.

5
00:00:57,440 --> 00:01:00,360
No... už je pět hodin.

6
00:01:00,443 --> 00:01:03,238
Omlouvám se, asi chcete jít domů.

7
00:01:05,198 --> 00:01:06,783
Co máte v plánu?

8
00:01:07,617 --> 00:01:09,786
Jedeme s pár holkami odsud

9
00:01:09,869 --> 00:01:12,914
a z cestovní pojišťovny do Saltaire.

10
00:01:12,997 --> 00:01:14,082
Co komáři?

11
00:01:14,165 --> 00:01:15,250
Nevadí mi.

12
00:01:15,333 --> 00:01:17,126
Někomu vadí a někomu ne.

13
00:01:17,210 --> 00:01:19,045
Mně prostě nevadí.

14
00:01:19,128 --> 00:01:20,255
Tak to jo.

15
00:01:20,547 --> 00:01:22,674
Drží vás tu, protože sám nemá plány?

16
00:01:22,757 --> 00:01:23,925
Ne.

17
00:01:24,425 --> 00:01:26,678
Užijte si víkend.

18
00:01:28,805 --> 00:01:31,266
Proč všichni litují slaměného vdovce?

19
00:01:31,349 --> 00:01:33,476
Litovat byste měli ji.

20
00:01:33,560 --> 00:01:36,813
Já ji nelituji.
Ty holky si dělají, co se jim zachce.

21
00:01:36,896 --> 00:01:39,732
Pořád pracuješ, Campbelle?
Nemusíš se předvádět.

22
00:01:39,816 --> 00:01:42,694
Cooper je v Montaně, Sterling zase v Jane.

23
00:01:42,777 --> 00:01:44,237
A Draper má dovolenou.

24
00:01:44,320 --> 00:01:48,408
Nemá dovolenou. Je v Dallasu,
nebo v Denveru, nebo tak něco.

25
........