1
00:00:39,814 --> 00:00:42,901
„Greyhound. Lék na běžný autobus.“

2
00:00:43,360 --> 00:00:45,904
„La-Z-Boy. Lék na běžné křeslo.“

3
00:00:47,656 --> 00:00:49,866
„Budweiser. Lék na běžné pivo.“

4
00:00:51,242 --> 00:00:53,536
„Banka Výrobci Hanover.

5
00:00:53,620 --> 00:00:56,665
Lék na běžnou banku.“

6
00:00:58,708 --> 00:01:01,211
Co třeba: „Alka-Seltzer.
Lék na nachlazení?“

7
00:01:01,294 --> 00:01:04,964
„Lék na běžné nachlazení“ je idiom,
kterým se řídím.

8
00:01:05,048 --> 00:01:07,550
Věděla jsi, že je to idiom?

9
00:01:09,552 --> 00:01:12,639
Máte vůbec nějaké jiné
zkušenosti s reklamou

10
00:01:12,722 --> 00:01:15,266
než tu letní stáž v Needhamu?

11
00:01:15,350 --> 00:01:18,687
„Lék na běžné křeslo“
se Rogerovi líbil nejvíc.

12
00:01:18,770 --> 00:01:20,980
Roger Sterling.

13
00:01:21,064 --> 00:01:23,608
Třásl jsem si s ním tady rukou.

14
00:01:23,692 --> 00:01:26,027
Co si Roger myslel o téhle reklamě?

15
00:01:26,111 --> 00:01:28,238
To myslíte vážně? Všichni ji milují.

16
00:01:28,321 --> 00:01:32,367
Je to přesný opak toho, co člověk čeká.
A o to mi jde.

17
00:01:32,450 --> 00:01:34,202
Proč je to ve vaší knize?

18
00:01:34,285 --> 00:01:36,996
Je jich tam víc.
Marlboro Man, podprsenky.

19
00:01:37,080 --> 00:01:39,499
Rád přidávám práce, které obdivuji.

20
00:01:40,166 --> 00:01:42,627
Copak vy z časopisů
nikdy nic nevytrháváte?

21
00:01:42,711 --> 00:01:45,380
Ano, ale nedávám si to do knihy.

22
00:01:46,381 --> 00:01:48,758
No, víte, co se říká:

23
00:01:48,842 --> 00:01:51,428
„Aspirace je stejně dobrá
jako perspirace.“

........