1
00:00:30,113 --> 00:00:33,533
ŠÍLENCI Z MANHATTANU

2
00:00:40,039 --> 00:00:41,833
Jsi připravená, Betty?

3
00:00:43,585 --> 00:00:45,086
Zaseklo se to.

4
00:00:46,504 --> 00:00:47,797
Co teď?

5
00:00:49,299 --> 00:00:50,341
Betty!

6
00:00:51,050 --> 00:00:52,677
Zvládnu to. Běž.

7
00:00:54,554 --> 00:00:56,890
Betty, auto je tu.

8
00:01:01,895 --> 00:01:03,438
Co se děje? Musíme jít.

9
00:01:04,522 --> 00:01:07,066
Drahý, obávám se, že nemůžu jít.

10
00:01:07,817 --> 00:01:08,860
Co se děje?

11
00:01:09,903 --> 00:01:12,739
Ženský problém.

12
00:01:13,406 --> 00:01:15,116
Nemůžeš tu bolest překonat?

13
00:01:16,201 --> 00:01:18,953
Je to newyorská juniorská liga.
Nechci tam jít bez tebe.

14
00:01:19,037 --> 00:01:22,373
Bude tam tvá matka. Bude to fajn.

15
00:01:29,130 --> 00:01:31,090
Odpustíš mi cestou?

16
00:01:48,942 --> 00:01:50,068
Díky.

17
00:01:54,989 --> 00:01:56,324
Pozdravuj.

18
00:02:00,328 --> 00:02:01,621
<i>Bonjour, Marie.</i>

19
00:02:03,373 --> 00:02:05,500
Marie, nerozumím.

20
00:02:06,209 --> 00:02:08,002
- Co říká?
- Komáři.

21
00:02:08,086 --> 00:02:09,337
Dobře, mami.

22
00:02:13,299 --> 00:02:15,051
Heinz nás nesmí předběhnout.

23
00:02:15,134 --> 00:02:16,845
Má jméno.

24
00:02:16,928 --> 00:02:18,638
A víš jaké?

25
00:02:18,721 --> 00:02:20,056
........