1
00:00:30,071 --> 00:00:33,533
ŠÍLENCI Z MANHATTANU

2
00:00:43,543 --> 00:00:46,421
Snědl jsi můj balíček fialových bonbonů?

3
00:00:46,546 --> 00:00:47,630
Cože?

4
00:00:47,714 --> 00:00:49,382
Jsou fialovo-stříbrné.

5
00:00:49,549 --> 00:00:51,968
Don mi je jednou dal před prezentací.

6
00:00:52,218 --> 00:00:53,928
- Ne.
- Potřebuju je.

7
00:00:54,387 --> 00:00:57,140
- Koupíš si jiné.
- To není to samé.

8
00:00:57,390 --> 00:00:59,017
Nebuď tak striktní.

9
00:00:59,100 --> 00:01:00,727
Klidně ti jedny koupím.

10
00:01:02,187 --> 00:01:04,189
Co kdybychom zašli na ten hloupý film

11
00:01:04,522 --> 00:01:06,691
o chlápkovi, kterého loví v Africe?

12
00:01:06,775 --> 00:01:09,611
- „The Naked Prey“.
- Nevím, Abe.

13
00:01:09,694 --> 00:01:11,946
Vážně odoláš pohledu
na nahého Cornela Wilda?

14
00:01:12,030 --> 00:01:14,699
Prý se pere s hroznýšem královským.

15
00:01:14,783 --> 00:01:16,618
Mám hlavu plnou své prezentace.

16
00:01:17,368 --> 00:01:19,120
Vždy jsou nějaké zvláštní okolnosti.

17
00:01:20,288 --> 00:01:21,372
To není pravda.

18
00:01:22,165 --> 00:01:23,917
Dělám na Heinzu už měsíce.

19
00:01:24,000 --> 00:01:27,587
Víš, co chceš?
Chceš mě vzít s sebou do práce,

20
00:01:28,129 --> 00:01:30,507
dát mě do šuplíku
a vytáhnout mě, když se nudíš.

21
00:01:30,590 --> 00:01:33,760
Dobře. Chceš se přestat vídat?

22
00:01:33,843 --> 00:01:35,345
Ježíši.

23
00:01:35,678 --> 00:01:38,097
Vždycky to chceš hned skončit.

24
00:01:39,098 --> 00:01:41,100
........