1
00:00:29,946 --> 00:00:33,491
ŠÍLENCI Z MANHATTANU

2
00:00:49,966 --> 00:00:51,009
Haló.

3
00:00:51,968 --> 00:00:53,803
Volá ti táta.

4
00:00:57,640 --> 00:01:00,143
- Ano?
- Ahoj, to jsem já.

5
00:01:00,560 --> 00:01:02,437
Voláš v týdnu, to je milý.

6
00:01:02,979 --> 00:01:05,273
Je paní Francisová se starostou?

7
00:01:05,356 --> 00:01:09,402
Odjeli s Genem do Michiganu,
a nechali mě tady s babkou.

8
00:01:09,694 --> 00:01:11,237
Pořád smrdí jako záchod?

9
00:01:11,321 --> 00:01:12,655
Jo.

10
00:01:12,864 --> 00:01:14,324
<i>Jak se máš?</i>

11
00:01:15,742 --> 00:01:17,535
Měl bych se učit na trigonometrii,

12
00:01:17,619 --> 00:01:19,329
ale nemám na to náladu.

13
00:01:19,412 --> 00:01:21,498
Ale no tak. Zase kvůli ní?

14
00:01:21,623 --> 00:01:24,167
Až se jednou rozejdeš, uvidíš, že to bolí.

15
00:01:24,250 --> 00:01:27,086
- Holky to nebolí.
- Zmlkni.

16
00:01:27,170 --> 00:01:29,631
Nepojedeš příští rok na stejný tábor?

17
00:01:30,381 --> 00:01:32,342
Koupila sis to album <i>Spoonful</i>?

18
00:01:32,467 --> 00:01:34,093
S kým mluvíš, Bishope?

19
00:01:34,177 --> 00:01:37,138
S tvojí sestrou.
Domlouváme se, kdy půjdeme na rande.

20
00:01:37,388 --> 00:01:39,307
Pořád to hraje v rádiu.

21
00:01:39,390 --> 00:01:42,811
Sally, dojdi pro bratra a prostři.

22
00:01:42,894 --> 00:01:44,229
Slyšel jsi to?

23
00:01:44,729 --> 00:01:47,065
- Jsme jako její otroci.
- Sally!

24
00:01:47,315 --> 00:01:49,651
Aspoň nemusíš přebalovat Gena.
........