1
00:00:05,047 --> 00:00:07,425
TENTO PŘÍBĚH SE SICE ZAKLÁDÁ
NA SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH,

2
00:00:07,508 --> 00:00:10,970
NĚKTERÉ POSTAVY, UDÁLOSTI
A DIALOGY JSOU VŠAK SMYŠLENÉ.

3
00:00:11,053 --> 00:00:15,015
PŘÍPADNÁ PODOBNOST S ŽIVÝMI ČI ZESNULÝMI
OSOBAMI SLOUŽÍ DRAMATICKÝM ÚČELŮM.

4
00:00:19,145 --> 00:00:21,230
BRITSKÉ FALKLANDSKÉ OSTROVY

5
00:00:21,313 --> 00:00:23,315
ARGENTINSKÉ MALVÍNY

6
00:02:02,414 --> 00:02:04,583
MARADONA: POŽEHNANÝ SEN

7
00:02:04,917 --> 00:02:06,252
STROJ

8
00:02:13,717 --> 00:02:15,803
-Počkejte tu, prosím.
-Dobrý den.

9
00:02:15,886 --> 00:02:18,514
Vyřiďte paní doktorce,
že jsme přivedli Coppolu.

10
00:02:19,431 --> 00:02:21,559
<i>Takže říkáte,</i>

11
00:02:21,642 --> 00:02:25,271
<i>že v době, kdy pan Maradona zkolaboval,</i>

12
00:02:25,729 --> 00:02:28,190
jste tam byl jen vy a paní domu,

13
00:02:28,274 --> 00:02:30,818
-nikdo jiný.
-Přesně tak.

14
00:02:31,610 --> 00:02:35,072
Claudia Villafañeová,
Maradonova manželka, tam nebyla?

15
00:02:35,155 --> 00:02:37,241
Ano, byla.

16
00:02:37,324 --> 00:02:40,369
Spala s dcerami v hlavní budově.

17
00:02:41,745 --> 00:02:47,001
Diego a jeho manželka žijí odděleně.

18
00:02:47,084 --> 00:02:49,503
Jsou spolu, ale bydlí odděleně.

19
00:02:50,170 --> 00:02:53,757
Byla tam, protože se rozhodli

20
00:02:54,216 --> 00:02:55,718
strávit svátky jako rodina.

21
00:02:57,678 --> 00:02:59,221
Dobrá, pane Coppolo.

22
00:03:00,097 --> 00:03:02,182
Jeden svědek vypověděl,

23
00:03:03,058 --> 00:03:06,729
že v domě pro hosty byla třetí osoba.

24
........