1
00:00:06,000 --> 00:00:07,708
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,208 --> 00:00:09,916
PŘÍBĚH JEDNÉ LÁSKY

3
00:00:15,333 --> 00:00:22,333
DEVĚT MINUT PŘÍTOMNOSTI
A DVĚ MINUTY MINULOSTI

4
00:00:23,416 --> 00:00:25,791
Snídaně se podává zde od osmi do desíti,

5
00:00:25,875 --> 00:00:29,791
ale pokud jindy budeš chtít čaj,
řekni si a já ti ho udělám.

6
00:00:29,875 --> 00:00:31,583
Přijela jsi za kamarády?

7
00:00:31,666 --> 00:00:33,250
Ne, cestuju sama.

8
00:00:33,833 --> 00:00:35,666
Ach, sama. Jak to?

9
00:00:35,750 --> 00:00:38,291
Je to dlouho, co jsem někde byla sama,
tak…

10
00:00:38,375 --> 00:00:39,791
Uvidíme, jaké to bude.

11
00:00:39,875 --> 00:00:41,541
No, ty víš sama nejlíp.

12
00:00:41,625 --> 00:00:43,250
Kdyby něco, najdeš mě tu.

13
00:00:43,833 --> 00:00:45,916
- Dobře.
- Dobře, buď jako doma.

14
00:00:46,000 --> 00:00:47,083
Díky.

15
00:01:35,333 --> 00:01:36,666
Promiňte.

16
00:01:36,750 --> 00:01:38,291
- Dobrý den.
- Dobrý den.

17
00:01:38,875 --> 00:01:42,125
Hledám čtvrť Souika.

18
00:01:42,625 --> 00:01:44,125
- Španělka?
- Ano.

19
00:01:44,208 --> 00:01:45,333
Je to blízko.

20
00:01:45,875 --> 00:01:47,083
- Vyjdeš ven…
- Ano?

21
00:01:47,166 --> 00:01:49,458
půjdeš rovně a odbočíš.

22
00:01:49,541 --> 00:01:50,375
Dobře.

23
00:01:50,458 --> 00:01:52,416
- Díky.
- Chcete vidět náhrdelník?

........