1
00:00:06,000 --> 00:00:07,708
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,208 --> 00:00:09,916
PŘÍBĚH JEDNÉ LÁSKY

3
00:00:15,333 --> 00:00:22,333
MINUTA PŘÍTOMNOSTI
A DESET MINUT MINULOSTI

4
00:00:23,416 --> 00:00:25,375
- Je mi z tebe zle.
- To je hezké.

5
00:00:25,458 --> 00:00:28,583
- Víš, jak mě ranit, že?
- Aspoň mluvím, ne jak ty.

6
00:00:28,666 --> 00:00:30,625
Předstíráš, že je vše v pohodě.

7
00:00:30,708 --> 00:00:33,166
- Sakra.
- Proč to neřekneš, Nico?

8
00:00:33,958 --> 00:00:36,583
Tak řekni, že už mě nemiluješ
a ukončeme to.

9
00:00:36,666 --> 00:00:38,541
- Jsi tak nezralý.
- Ne, ty jsi.

10
00:00:38,625 --> 00:00:41,125
Nemilovali tě jako dítě
a já jsem tím bitý.

11
00:00:41,208 --> 00:00:42,541
Jasně, miluješ mě.

12
00:00:42,625 --> 00:00:46,041
Proto mě podvádíš?
Nebo hledáš výmluvu, proč se rozejít?

13
00:00:46,125 --> 00:00:49,541
Lino, možná ten, do koho ses zamilovala,
už neexistuje.

14
00:00:49,625 --> 00:00:52,166
Nemůžu tě přesvědčovat,
že se to dá spravit.

15
00:00:52,250 --> 00:00:53,083
Nico, přestaň!

16
00:00:53,166 --> 00:00:54,291
Přiznej to.

17
00:00:55,416 --> 00:00:56,916
Musím to slyšet od tebe.

18
00:00:57,000 --> 00:00:58,291
Co ti mám říct?

19
00:00:59,541 --> 00:01:01,000
Že tě už nemiluju?

20
00:01:01,083 --> 00:01:03,750
Že je těžké být s tebou?
Že se cítím na hovno?

21
00:01:04,333 --> 00:01:07,041
Že jsem kvůli tobě promrhal
devět let života?

22
00:01:21,958 --> 00:01:22,791
Promiň.

........