1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:58,641 --> 00:00:59,851
Mariachi!

3
00:02:25,687 --> 00:02:26,688
{\an8}Už nikdy…

4
00:02:29,023 --> 00:02:31,025
{\an8}nebudu zpívat v klubu.

5
00:02:33,153 --> 00:02:33,987
{\an8}Rozumíte?

6
00:02:39,617 --> 00:02:40,994
{\an8}Chci novou desku.

7
00:02:41,494 --> 00:02:45,415
{\an8}S vydavatelem jsme dávno nemluvili,
ani nevím, kolik je to let.

8
00:02:46,791 --> 00:02:49,794
{\an8}Bude to tak čtyři, pět let.

9
00:02:49,878 --> 00:02:55,300
{\an8}Měli bychom se zaměřit na splácení dluhů,
ne se pouštět do nové desky.

10
00:02:57,635 --> 00:03:03,433
{\an8}Julio nám smlouvu jen tak nedá.
Ví, že se plácáme v problémech.

11
00:03:03,516 --> 00:03:04,726
{\an8}Nic dávat nemusí.

12
00:03:05,894 --> 00:03:07,896
{\an8}Podepsali jsme…

13
00:03:09,272 --> 00:03:11,232
{\an8}někdy v roce 2008.

14
00:03:18,573 --> 00:03:24,454
{\an8}Tehdy jsi měl za manažera Ambrosiho,
takže by to musel produkovat on.

15
00:03:24,537 --> 00:03:25,538
{\an8}Ne.

16
00:03:26,164 --> 00:03:28,791
{\an8}Ambrosi na tu desku nesmí sáhnout.

17
00:03:28,875 --> 00:03:31,211
{\an8}Promluvte s ním, nabídněte mu prachy,

18
00:03:31,294 --> 00:03:34,547
{\an8}udělejte, co musíte,
ale tu desku produkovat nebude.

19
00:03:40,511 --> 00:03:42,722
{\an8}Připozdívá se. Zůstáváš?

20
00:03:44,641 --> 00:03:45,475
{\an8}Půjdeme.

21
00:03:46,517 --> 00:03:48,353
{\an8}Chci nahrát novou desku.

22
00:03:49,437 --> 00:03:50,271
{\an8}Tečka.

23
00:03:52,774 --> 00:03:56,194
Buď bez obav, zařídím to. Dobrou.

24
00:03:56,277 --> 00:04:01,824
- Ambrosi v tom nesmí figurovat.
........