1
00:01:18,453 --> 00:01:19,663
Čo si si myslel, Ike?

2
00:01:19,746 --> 00:01:23,208
Musíš ma rešpektovať!
Ako ťa mám rešpektovať, ak ty mňa nie?

3
00:01:23,292 --> 00:01:24,543
Ako ťa mám rešpektovať...

4
00:01:24,626 --> 00:01:26,628
Počúvaj ma.
Môžeš ma počúvať, oci?

5
00:01:26,712 --> 00:01:29,298
Lebo máš na krku tú medailu?

6
00:03:23,412 --> 00:03:24,621
- Čau, Les.
- Ako, Barry?

7
00:03:25,330 --> 00:03:26,456
Toto musíš vidieť.

8
00:03:31,044 --> 00:03:33,046
Dopekla. Kto to je?

9
00:03:33,130 --> 00:03:35,090
Nejaká 14-ročná hviezda z okolia.

10
00:03:35,632 --> 00:03:36,884
Je dobrý.

11
00:03:37,676 --> 00:03:38,677
Sleduj, s kým hrá.

12
00:03:46,977 --> 00:03:47,978
Ikona.

13
00:03:51,523 --> 00:03:53,317
Ako ti ide esej o americkom sne?

14
00:03:53,901 --> 00:03:55,527
Mám len úvod.

15
00:03:56,153 --> 00:03:57,279
Povedz mi ho.

16
00:03:58,363 --> 00:04:00,574
Vraj mám ísť za svojimi snami.

17
00:04:01,909 --> 00:04:04,578
Možno to hovoria mnohým deťom.

18
00:04:05,495 --> 00:04:06,830
No ale ako starnem,

19
00:04:07,748 --> 00:04:10,375
občas sa sny nezdajú reálne.

20
00:04:15,255 --> 00:04:16,130
Mama!

21
00:04:17,382 --> 00:04:18,382
Božemôj. Si celý?

22
00:04:18,466 --> 00:04:19,468
- Áno. A ty?
- Áno.

23
00:04:20,052 --> 00:04:21,803
Čo máš za problém, chlape?

24
00:04:21,887 --> 00:04:23,931
- Upokoj sa, synak.
- Mohol nás zabiť!
........