1
00:00:59,101 --> 00:01:00,727
Preceňovaný.

2
00:01:03,063 --> 00:01:05,107
Preceňovaný!

3
00:01:10,821 --> 00:01:12,114
Si v poriadku.

4
00:01:15,200 --> 00:01:16,451
Áno.

5
00:01:17,536 --> 00:01:18,537
Nie, synak.

6
00:01:20,455 --> 00:01:22,124
Si v poriadku.

7
00:01:41,810 --> 00:01:42,936
Edwards.

8
00:01:44,229 --> 00:01:45,272
Môžete ísť.

9
00:02:10,214 --> 00:02:11,465
Si v poriadku?

10
00:02:11,548 --> 00:02:13,592
Áno, som. A ty?

11
00:02:14,968 --> 00:02:18,347
Nie. Naozaj nie som.

12
00:02:18,430 --> 00:02:20,224
Viem, že neznášaš chodiť sem pracovne.

13
00:02:20,307 --> 00:02:22,935
Určite by si sem nemala chodiť po mňa.

14
00:02:23,852 --> 00:02:25,145
Mrzí ma to, zlato.

15
00:02:25,979 --> 00:02:27,397
Na tom si robil celú noc?

16
00:02:27,481 --> 00:02:28,774
Nie celú noc.

17
00:02:28,857 --> 00:02:30,567
Udrel si trénera, Ike.

18
00:02:31,318 --> 00:02:33,278
Kto to spraví? Nezvládaš hnev?

19
00:02:33,362 --> 00:02:35,822
Nie, nezvládam debilov, zlato,
a on je debil.

20
00:02:35,906 --> 00:02:37,658
Tak udrieš všetkých debilov?

21
00:02:37,741 --> 00:02:39,993
- To nehovorím.
- Tak čo hovoríš?

22
00:02:40,077 --> 00:02:41,745
Musím byť lepším vzorom.

23
00:02:41,828 --> 00:02:43,789
Nie je to len o tvojom tíme, Ike.

24
00:02:43,872 --> 00:02:46,166
Nehovorím o tamtom tíme.

25
00:02:52,005 --> 00:02:53,006
........