1
00:00:28,803 --> 00:00:31,056
Prožíváme teď doma divné období.

2
00:00:31,139 --> 00:00:34,851
Už s námi totiž není Colin Robinson.

3
00:00:35,227 --> 00:00:36,228
Guillermo
Bodyguard upírů

4
00:00:36,311 --> 00:00:37,312
Upírům není smrt cizí.

5
00:00:37,395 --> 00:00:39,648
Dívají se do tváře lidí,
které zabijí.

6
00:00:39,731 --> 00:00:41,566
Jenže když ztratí jednoho ze svých,

7
00:00:41,608 --> 00:00:42,984
neumí s tím naložit.

8
00:00:43,109 --> 00:00:44,945
<i>Jejich jedinou pohřební tradicí je,</i>

9
00:00:45,070 --> 00:00:46,530
<i>že si nechají udělat nový portrét,</i>

10
00:00:46,613 --> 00:00:48,323
<i>na kterém jsou všichni</i>
<i>kromě zesnulého,</i>

11
00:00:48,406 --> 00:00:49,866
což není úplně zdravý způsob,

12
00:00:49,950 --> 00:00:52,118
jak se vyrovnat
se ztrátou člena rodiny.

13
00:00:52,202 --> 00:00:54,579
Mohli bychom jeden po druhém říct,

14
00:00:54,621 --> 00:00:57,791
co se nám
na Colinu Robinsonovi líbilo.

15
00:00:57,874 --> 00:01:00,460
Nech to být, Guillermo.
Děláš jen ostudu.

16
00:01:00,544 --> 00:01:02,212
Když má pravdu, má pravdu.

17
00:01:02,295 --> 00:01:03,463
Měl by tu vůbec být?

18
00:01:03,547 --> 00:01:07,008
Já vím! Myslela jsem,
že je to jen upíří portrét.

19
00:01:07,133 --> 00:01:09,094
Hej! Je to cenný člen týmu

20
00:01:09,177 --> 00:01:12,430
a má veškeré právo na něm být.

21
00:01:12,514 --> 00:01:14,558
I když je jen pes.

22
00:01:14,683 --> 00:01:17,352
Nemluvil jsem o psovi, ty hňupe,
ale o Gizmovi.

23
00:01:17,435 --> 00:01:20,397
Gizmo tu musí být,
aby usměrnil Pekelného psa.
........