1
00:00:00,640 --> 00:00:02,501
Byl to dobrý právník. Oblíbený.

2
00:00:03,836 --> 00:00:05,371
Ježíšikriste!

3
00:00:06,858 --> 00:00:08,503
Někdo zvoní. Minutku.

4
00:00:09,867 --> 00:00:13,175
Právě jsme se dozvěděli,
že zastřelili Alexe Galbraitha.

5
00:00:13,210 --> 00:00:16,969
Je velmi pravděpodobné,
že jeho žena bude naší poslankyní.

6
00:00:17,013 --> 00:00:19,274
Skoro každý na ostrovech
s ním měl tu čest.

7
00:00:19,318 --> 00:00:20,972
Byl tu spor o opatrovnictví.

8
00:00:21,016 --> 00:00:23,294
Žena, které odebrali děti
kvůli drogové závislosti.

9
00:00:23,338 --> 00:00:25,884
- Lynda Mortonová?
- Ptali se na Alexe Galbraitha.

10
00:00:25,929 --> 00:00:29,166
Doufám, že mý jméno
při tom rozhovoru nepadlo.

11
00:00:29,210 --> 00:00:32,078
Máme menší problém.
Místní kluk. Fraser Creggan.

12
00:00:32,117 --> 00:00:35,191
Postuje o Galbraithově vraždě.

13
00:00:35,235 --> 00:00:38,296
V registru zbraní
máme Logana Creggana.

14
00:00:38,340 --> 00:00:41,375
Ta Donna Killicková mě štve.
Zabije mi sestru a oni ji pustí,

15
00:00:41,411 --> 00:00:43,205
- aby mohla umřít doma v posteli?
- Mami.

16
00:00:43,249 --> 00:00:47,490
- Na co má váš manžel ten dron?
- Fotil s ním podél pobřeží.

17
00:00:47,525 --> 00:00:50,243
- Vážně musíš ten ponor vzít?
- Mám plán B.

18
00:00:50,287 --> 00:00:52,573
Je to tvoje rozhodnutí.
Ale budeš toho litovat.

19
00:00:52,619 --> 00:00:54,053
Vytahujou je zpátky nahoru.

20
00:00:54,097 --> 00:00:56,452
Eamone, chce s tebou mluvit policie.
MLČETI ZLATO

21
00:00:57,551 --> 00:00:58,414
Klesá tlak.

22
00:01:27,570 --> 00:01:30,742
........