1
00:02:23,416 --> 00:02:24,958
To je tak podlé!

2
00:02:25,541 --> 00:02:27,041
Nemá smysl zapírat.

3
00:02:27,833 --> 00:02:29,250
Vůbec se mi to nelíbí.

4
00:02:29,333 --> 00:02:32,666
Jsem soukromé očko, ne vrchní inspektor.
Nemám právo…

5
00:02:32,750 --> 00:02:35,583
-To je moje neteř Nicole.
-Omlouvám se.

6
00:02:35,666 --> 00:02:37,041
Zítra se budou brát.

7
00:02:37,125 --> 00:02:40,291
Vážně? Na to mě nepotřebují.

8
00:02:40,375 --> 00:02:43,500
Nepřijde vám chování
mého budoucího synovce zvláštní?

9
00:02:43,583 --> 00:02:46,708
- Zvláštní?
- Je trochu abnormální.

10
00:02:46,791 --> 00:02:48,041
- Abnormální?
- Ano.

11
00:02:48,125 --> 00:02:49,333
Já si nevšiml.

12
00:02:49,958 --> 00:02:51,000
Podíváme se?

13
00:02:52,208 --> 00:02:54,208
Nemyslím si.

14
00:02:54,958 --> 00:02:57,416
Naopak. Zdá se mi zcela normální.

15
00:02:57,500 --> 00:02:58,625
To se jen zdá.

16
00:02:58,708 --> 00:03:00,791
Zdání hraje v jeho prospěch.

17
00:03:00,875 --> 00:03:04,666
- Má něco za lubem.
- To zcela jistě.

18
00:03:04,750 --> 00:03:06,708
Já znám muže.

19
00:03:06,791 --> 00:03:08,041
To je mi jasné.

20
00:03:08,125 --> 00:03:11,375
Říkám vám, že nám Michel něco tají.

21
00:03:11,458 --> 00:03:14,125
- A co?
- To vy jste detektiv.

22
00:03:14,208 --> 00:03:17,833
Snad nechcete, aby se mé neteři stalo to,
co se událo 22. září.

23
00:03:17,916 --> 00:03:20,833
- Co se stalo?
- To vím jen já.
........