1
00:00:02,000 --> 00:00:03,576
To mě přivádí k bodu číslo 16.

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,736
V noci je tu stále hluk -

3
00:00:05,760 --> 00:00:08,736
smích, chichot, vylomeniny.

4
00:00:08,760 --> 00:00:11,576
Všichni se nudíme, to je nevyhnutelné,

5
00:00:11,600 --> 00:00:15,736
ale jsem ve válce, já ne...

6
00:00:15,760 --> 00:00:17,936
Poručíku!

7
00:00:17,960 --> 00:00:21,456
- Naléhavé komuniké z velitelství.
- Konečně.

8
00:00:21,480 --> 00:00:23,640
To bude můj nový služební revolver.

9
00:00:25,600 --> 00:00:28,816
- Dobré nebe. - Pane?
- Francie kapitulovala.


11
00:00:30,720 --> 00:00:31,920
Němci se blíží!

12
00:00:33,680 --> 00:00:35,896
Nemyslím, že to bude tak brzy, pane.

13
00:00:35,920 --> 00:00:37,256
Cože? Ano.

14
00:00:37,280 --> 00:00:40,976
Nezahájíme nouzovou uzavírku, pane?

15
00:00:41,000 --> 00:00:43,456
Ano! Přesně tak.

16
00:00:43,480 --> 00:00:46,040
Je nezbytné, aby nic nepadlo do rukou nepřítele.

17
00:00:47,160 --> 00:00:49,760
Slyšeli jste velitele. Vraťte se ke svým povinnostem.

18
00:00:54,560 --> 00:00:57,456
Strhující doba, Haversi.

19
00:00:57,480 --> 00:01:00,480
- Když sem vpadnou, tak si je užijeme.
- Ano.

20
00:01:01,520 --> 00:01:02,800
Když o tom mluvíme, pane...

21
00:01:04,600 --> 00:01:06,600
..chápu, že tu děláme důležitou práci...

22
00:01:07,800 --> 00:01:10,320
...ale já chci bojovat.

23
00:01:11,400 --> 00:01:12,856
Požádal jsem o přeložení.

24
00:01:12,880 --> 00:01:14,960
Vy odcházíte?

25
00:01:17,080 --> 00:01:19,120
Slyšel jsem o severoafrické frontě.

........