1
00:00:14,306 --> 00:00:16,975
To, čo volajú láska

2
00:00:17,684 --> 00:00:22,731
Srdce mi cítilo len s tebou

3
00:00:26,735 --> 00:00:29,446
Nemohol by som milovať nikoho iného

4
00:00:29,530 --> 00:00:31,448
Nemohol by som byť s nikým,
Len s tebou

5
00:00:31,532 --> 00:00:34,493
A kto je teda tento chlapík?

6
00:00:34,576 --> 00:00:38,664
Kto? Tento chlapík? Teda?

7
00:00:38,747 --> 00:00:40,958
Toto je mega hviezda.

8
00:00:41,041 --> 00:00:42,209
Vyzerá trochu nudne.

9
00:00:42,709 --> 00:00:43,836
Ty si trochu nudný.

10
00:00:44,419 --> 00:00:46,964
Hugo, keď prišiel do Las Colinas,

11
00:00:47,047 --> 00:00:48,966
bol najväčšou hviezdou v Mexiku.

12
00:00:49,049 --> 00:00:53,345
Nemohol som uveriť, že ja,
chudobný chlapec z ulíc Acapulca,

13
00:00:54,012 --> 00:00:56,223
stretnem Rodolfa.

14
00:00:56,306 --> 00:00:58,350
S Rodolfom sa nikto nestretne!

15
00:00:58,433 --> 00:01:00,519
Čo? Vôbec?

16
00:01:00,602 --> 00:01:02,187
Myslím to vážne.

17
00:01:02,813 --> 00:01:07,192
Všetci budete pri našom veľmi špeciálnom
hosťovi dodržiavať prísny protokol.

18
00:01:07,276 --> 00:01:08,735
Žiadne podpisy podprseniek.

19
00:01:08,819 --> 00:01:09,987
Pozerám na teba, Lupe.

20
00:01:10,070 --> 00:01:11,613
Jeho škoda.

21
00:01:13,615 --> 00:01:16,326
Iba ja budem hovoriť priamo s Rodolfom.

22
00:01:16,410 --> 00:01:18,245
Pokiaľ vám nepoviem inak.

23
00:01:18,328 --> 00:01:23,500
Každý rok chodí do letoviska za oddychom,
pokojom a súkromím.

24
00:01:23,584 --> 00:01:25,294
A presne to tu aj nájde.

........