1
00:00:55,541 --> 00:00:59,750
{\an8}PODLE ROMÁNU JOSEPHA HARRINGTONA

2
00:04:33,500 --> 00:04:34,708
Tady Leonetti.

3
00:04:35,625 --> 00:04:38,000
Poslal jsem tam Forgého s Bernierem.

4
00:04:38,083 --> 00:04:41,666
Už je skoro ráno. Jedu se domů vyspat.
Byla to dlouhá šichta.

5
00:04:41,750 --> 00:04:43,500
Ráno se tam zastavím.

6
00:04:44,333 --> 00:04:46,291
Nebojte se, ozvu se.

7
00:05:20,958 --> 00:05:24,958
Pomozte mi. Je opilý. Dočista se zbláznil.
Už toho mám dost!

8
00:05:31,958 --> 00:05:33,208
Máte u sebe doklady?

9
00:05:33,291 --> 00:05:35,958
Ano…

10
00:05:36,041 --> 00:05:39,583
Doklady mám, je tam všechno…

11
00:05:41,208 --> 00:05:43,916
- Nejsem opilý.
- Ani nevíš, co říkáš.

12
00:05:44,000 --> 00:05:47,083
Jak to myslíš? Nejsem opilý!

13
00:05:47,708 --> 00:05:49,250
Rozumíš? To snad není možný.

14
00:05:49,333 --> 00:05:51,833
- Říkám, že…
- Bohužel bude muset se mnou.

15
00:05:51,916 --> 00:05:52,916
Já a s váma?

16
00:05:53,000 --> 00:05:54,833
Zavřete ho. Prospěje mu to.

17
00:05:54,916 --> 00:05:57,083
- Já a do basy?
- Jo, ty!

18
00:05:57,166 --> 00:05:58,916
Dejte sem ty papíry! Do háje!

19
00:06:06,791 --> 00:06:10,083
- Nic mu není, jen se bouchnul do hlavy.
- Je to pitomec.

20
00:06:10,166 --> 00:06:14,708
Odvezu vás na taxík
a jeho nechám ošetřit na stanici.

21
00:06:15,500 --> 00:06:17,541
Poté budete předvolána jako svědek.

22
00:06:17,625 --> 00:06:20,750
Jak si přejete.
Řeknu, že jste mi zachránil život.

23
00:06:20,833 --> 00:06:22,541
To po vás nechci.

........