1
00:00:04,560 --> 00:00:06,590
Minule jste viděli...

2
00:00:06,610 --> 00:00:09,218
Víš, že se denně objeví
víc než tucet idiotů

3
00:00:09,230 --> 00:00:10,980
- z těžební společnosti?
- Danny?

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,749
Co tady děláš?
Pracuješ pro Lydon Industries?

5
00:00:13,750 --> 00:00:17,333
- Tvůj bratr?
- Velké ložisko koltanu

6
00:00:17,350 --> 00:00:19,228
bylo objeveno přímo v Greylocku.

7
00:00:19,240 --> 00:00:21,522
Joshi, ahoj, zlato.
Sbohem, Danny.

8
00:00:21,540 --> 00:00:22,648
- Corinne, počkej.
- Čekala jsem.

9
00:00:22,660 --> 00:00:24,369
Déle, než jsem měla. Už nebudu.

10
00:00:24,370 --> 00:00:27,111
Ráno guvernérka Taggertová
podepsala dokumenty o vyvlastnění,

11
00:00:27,130 --> 00:00:29,629
veřejný prostor Greylocku
patří státu New Hampshire.

12
00:00:29,630 --> 00:00:31,323
Vymažou Greylock z mapy.

13
00:00:31,340 --> 00:00:32,908
Vím, jak zastavíme vrtání.

14
00:00:32,920 --> 00:00:34,509
Co kdybychom
nepatřili do New Hampshiru?

15
00:00:34,510 --> 00:00:39,081
Na město nevznesl legálně
nárok ani jeden z jeho sousedů.

16
00:00:39,100 --> 00:00:41,099
Město zachráníme,
když se z něho stane stát.

17
00:00:41,100 --> 00:00:43,069
<i>Sarah Cooper, zatýkáme vás.</i>

18
00:00:55,180 --> 00:00:56,460
Co tady děláš?

19
00:00:56,480 --> 00:01:00,760
Čtyři hodiny z Greylocku
do Concordu, a to je přivítání?

20
00:01:00,780 --> 00:01:03,022
Nechci, aby mě takhle někdo viděl.

21
00:01:03,040 --> 00:01:05,274
Nech toho. Nikam nejdu.

22
00:01:05,290 --> 00:01:08,168
Nenechám nejlepší kámošku
ve federálním vězení samotnou.
........