1
00:00:26,923 --> 00:00:31,035
'STAČÍ SPOJIT'
E. M. FORSTER, RODINNÉ SÍDLO

2
00:00:34,246 --> 00:00:37,332
{\an8}<i>A nyní přichází muž,</i>
<i>na kterého jste všichni čekali.</i>

3
00:00:37,466 --> 00:00:40,094
{\an8}<i>Je to král hlavních tříd.</i>

4
00:00:40,177 --> 00:00:44,264
<i>Je to Wolfgang Amadeus Mozart maloobchodu.</i>

5
00:00:44,348 --> 00:00:47,226
<i>Je to Da Vinci uzavírání dohod.</i>

6
00:00:47,309 --> 00:00:49,895
<i>A je to Monet peněz.</i>

7
00:00:50,696 --> 00:00:52,689
<i>Sir Richard McCreadie!</i>

8
00:00:58,270 --> 00:01:00,647
{\an8}<i>Mockrát děkuju, Caroline.</i>

9
00:01:00,681 --> 00:01:04,393
{\an8}<i>V těch báječných šatech Monda</i>
<i>vypadáte fantasticky.</i>

10
00:01:04,476 --> 00:01:07,730
<i>Když jsem chodil do školy,</i>
<i>paní učitelka nám</i>

11
00:01:07,813 --> 00:01:10,190
{\an8}<i>na konci vyučování četla pohádky.</i>

12
00:01:10,274 --> 00:01:13,861
{\an8}<i>A moje oblíbená byla</i>
<i>"Husa, která snášela zlaté vejce".</i>

13
00:01:13,944 --> 00:01:15,571
<i>To je pro mě Monda.</i>

14
00:01:15,654 --> 00:01:20,325
{\an8}<i>Monda je ta zlatá husa</i>
<i>a miluju vejce, které snáší.</i>

15
00:01:20,409 --> 00:01:23,245
{\an8}<i>Dnes oceníme</i>
<i>zářivé hvězdy. Jako první</i>

16
00:01:23,328 --> 00:01:28,333
{\an8}<i>je Vedoucí distribučního týmu roku,</i>
<i>a tou se stává Amanda Conradová.</i>

17
00:01:28,417 --> 00:01:31,044
{\an8}<i>Dostáváte 10 tisíc liber k rozdělení.</i>

18
00:01:34,381 --> 00:01:37,342
{\an8}<i>Cenu za celoživotní dílo</i>
<i>dostává Philip Walker.</i>

19
00:01:39,845 --> 00:01:42,055
{\an8}<i>Myslím, že jsem ji měl dostat já.</i>

20
00:01:42,139 --> 00:01:45,058
{\an8}<i>Ale vy jste se o ni</i>
<i>taky trochu zasloužil. Gratuluju.</i>

21
00:01:45,142 --> 00:01:49,354
{\an8}<i>Další je Nákupčí roku za tvrdé</i>
<i>prosazování svých zájmů v byznysu.</i>

22
00:01:49,438 --> 00:01:54,276
{\an8}<i>Jsem rád, že s ním nemusím jednat.</i>
<i>Můj dobrý přítel Michael Harris.</i>

........