1
00:01:00,270 --> 00:01:06,650
COLUMBIA PICTURES
UVÁDZA

2
00:01:10,280 --> 00:01:16,400
V SPOLUPRÁCI S
<b>MARVELOM</b>

3
00:01:21,587 --> 00:01:26,692
ŠKOLA SV. ESTESA PRE PROBLÉMOVÝCH ADOLESCENTOV
KALIFORNIA, 1996

4
00:01:37,831 --> 00:01:39,363
<i>Zhasnite svetlá!</i>

5
00:01:40,233 --> 00:01:42,769
Cletus, si tam?

6
00:01:43,072 --> 00:01:44,810
Môj anjel.

7
00:01:46,073 --> 00:01:48,073
Toto je pre teba.

8
00:01:52,900 --> 00:01:55,134
Čo povedal doktor?

9
00:01:55,267 --> 00:01:58,034
Povedal, že mutácia postupuje.

10
00:01:58,167 --> 00:02:00,134
Mám až príliš veľké schopnosti.

11
00:02:00,367 --> 00:02:02,145
Cletus, ja sa bojím.

12
00:02:02,226 --> 00:02:03,920
To bude dobre.

13
00:02:04,157 --> 00:02:06,123
Prídu si po mňa.

14
00:02:07,805 --> 00:02:11,786
Pošlú ma na miesto,
kde sú ďalší, ako ja.

15
00:02:11,867 --> 00:02:13,533
To nemôžu.

16
00:02:15,468 --> 00:02:19,500
Nemôžu mi ťa zobrať.
Si moje svetlo.

17
00:02:20,167 --> 00:02:22,633
Vždy ťa budem milovať!

18
00:02:23,033 --> 00:02:24,609
Frances!

19
00:02:24,934 --> 00:02:26,834
Dajte mi pokoj!

20
00:02:31,200 --> 00:02:33,200
Frances!

21
00:02:54,267 --> 00:02:56,267
Posledné slová?

22
00:03:32,433 --> 00:03:34,834
Vitajte v novom domove, Frances.

23
00:03:38,700 --> 00:03:43,528
SÚČASNOSŤ

24
00:04:50,157 --> 00:04:52,826
DOSTANE CLETUS KASADY TREST SMRTI?
........