1
00:00:08,299 --> 00:00:11,720
Máme jeden pokus. Dneska není žádný reset.

2
00:00:11,803 --> 00:00:16,224
V dodávce je asi 53 litrů benzínu
a v autě asi 7,5.

3
00:00:19,686 --> 00:00:22,814
Jmenuju se Zack Snyder.
Jsem režisérem tohoto filmu.

4
00:00:22,897 --> 00:00:27,068
Podílel jsem se na psaní.
Jsem producent a hlavní kameraman.

5
00:00:28,069 --> 00:00:29,446
- Na značky.
- Můžem.

6
00:00:29,529 --> 00:00:30,655
Akce!

7
00:00:32,240 --> 00:00:34,951
Zack je u každého pokroku.

8
00:00:35,035 --> 00:00:38,621
Bereme tu ikonografii,
kterou známe z Vegas,

9
00:00:38,705 --> 00:00:40,457
a pak ji ničíme.

10
00:00:40,540 --> 00:00:43,293
Jsou tu baviči, je to zombie Elvis.

11
00:00:43,376 --> 00:00:45,462
Jsou tam zombie tanečnice.

12
00:00:45,545 --> 00:00:49,007
Zombie tygři, ty neexistujou,
takže doplníme graficky.

13
00:00:49,758 --> 00:00:52,594
Design a všechno kolem oblečení…

14
00:00:52,677 --> 00:00:55,138
je zábavné vidět, jak děsivé mohou být.

15
00:00:55,221 --> 00:00:57,182
Vážně mě bavilo

16
00:00:57,265 --> 00:00:58,975
dávat tenhle film do kupy.

17
00:01:05,732 --> 00:01:07,984
Před lety jsem dělal na <i>Úsvitu mrtvých.</i>

18
00:01:08,068 --> 00:01:10,278
Ten film měl vážně skvělý tón

19
00:01:10,361 --> 00:01:13,156
který do něj James Gunn tak nějak vnesl.

20
00:01:15,116 --> 00:01:17,660
Když Zack dělal svou verzi <i>Úsvitu mrtvých</i>,

21
00:01:17,744 --> 00:01:20,121
znovu to oživilo žánr zombie.

22
00:01:20,622 --> 00:01:23,041
Bylo to jako velká zombie nostalgie.

23
00:01:23,124 --> 00:01:25,335
Miluju styl a filmování.

24
00:01:25,418 --> 00:01:29,422
........