1
00:00:05,160 --> 00:00:07,600
Dobre ma počúvaj, Karvanista.

2
00:00:07,650 --> 00:00:12,640
Ak si myslíš, že si vyhral,
veľmi sa mýliš.

3
00:00:13,090 --> 00:00:17,260
Nemáš proti nám šancu.
Mám pravdu, Yaz?

4
00:00:17,480 --> 00:00:20,620
To si píš.
Máme navrch.

5
00:00:21,890 --> 00:00:25,700
<i>Ale čo.
To sa mi celkom nezdá.</i>

6
00:00:25,720 --> 00:00:30,190
<i>Zdá sa mi, že ste spútané na gravtyč,
ktorá sa vypne za 79 sekúnd</i>

7
00:00:30,200 --> 00:00:32,530
<i>a spadnete
rovno do vriaceho oceánu.</i>

8
00:00:32,580 --> 00:00:35,310
<i>A tam sa vaše telá rozložia.</i>

9
00:00:35,610 --> 00:00:37,910
<i>Aj keby ste to
zázrakom prežili,</i>

10
00:00:38,040 --> 00:00:43,010
<i>tak za štyri minúty
planétu pohltí červený trpaslík.</i>

11
00:00:43,060 --> 00:00:47,570
<i>A ak sa pokúsite ujsť,
zabijú vás moje Smrtiače.</i>

12
00:00:49,940 --> 00:00:52,550
<i>Pôjdem už,
lebo meškám.</i>

13
00:00:52,800 --> 00:00:57,220
<i>O chvíľu mám totiž
sledovať posledné hodiny planéty Zem.</i>

14
00:00:57,280 --> 00:00:59,050
- Čože?!
- Čože?!

15
00:00:59,160 --> 00:01:00,980
Nebojte,
už budete po smrti.

16
00:01:02,940 --> 00:01:07,150
Asi som to trochu
zavinila aj ja.

17
00:01:07,700 --> 00:01:10,160
Trochu?
Celé je to tvoja vina!

18
00:01:10,200 --> 00:01:11,200
Prosím??!

19
00:01:11,210 --> 00:01:15,460
Špehovali sme Karvanistov
a ty si nechtiac odpálila jeho droidov.

20
00:01:15,500 --> 00:01:16,980
Nitro-9 je chúlostivé.

21
00:01:16,990 --> 00:01:21,600
Plus si navrhla,
nech uletíme na tejto gravtyči.
........