1
00:02:37,899 --> 00:02:48,000
# Bohužel v anglických titulcích chyběl překlad
této krátké, pro děj nedůležité úvodní pasáže. #

2
00:02:48,200 --> 00:02:52,400
# Nebojte se, vše následující již přeloženo je. ;) #

3
00:05:14,200 --> 00:05:23,700
Ďáblové! Mocní!
Mithrajští!

4
00:05:24,200 --> 00:05:30,200
Ukrytí vládci temného světa!

5
00:05:30,400 --> 00:05:34,400
Chopte se slabých těl nepřátel, a...

6
00:05:34,600 --> 00:05:38,600
... spolkněte jejich duše, spolkněte!

7
00:05:38,800 --> 00:05:42,800
Spolkněte je!

8
00:05:43,000 --> 00:05:47,000
Vyzvěte Boha, který se nesklonil...

9
00:05:47,200 --> 00:05:50,200
... a nechce se sklonit!

10
00:05:50,400 --> 00:05:53,400
Jeho služebníky, já vyzývám!

11
00:05:53,600 --> 00:05:57,600
Vyzývám!

12
00:06:48,200 --> 00:06:51,200
Ne!

13
00:06:58,800 --> 00:07:02,400
Zhruba před 3 000 lety
Nejmocnější Bůh vybral

14
00:07:02,600 --> 00:07:06,200
ctnostného muže za svého proroka,

15
00:07:06,400 --> 00:07:10,000
aby vedl Syny Izraele k pravdě a míru.

16
00:07:10,200 --> 00:07:13,200
Vybral si Šalomouna, syna Davida.

17
00:07:53,200 --> 00:07:56,200
Ahoj.

18
00:07:57,200 --> 00:08:00,800
Jsou ostatní plašší než ty, viď?

19
00:08:01,100 --> 00:08:03,100
Sedni si.

20
00:08:25,400 --> 00:08:27,400
- Pomozte nám.
- Pomozte nám.

21
00:08:27,600 --> 00:08:29,200
Dobrý den, mí drazí.

22
00:08:29,400 --> 00:08:33,500
Všichni říkají, ať vás nerušíme, když jste sám.

23
00:08:33,700 --> 00:08:35,700
Ne, vy mě neobtěžujete.

24
00:08:35,900 --> 00:08:38,900
Pojďte, posaďte se.

........