1
00:00:04,047 --> 00:00:06,354
Opravdu v ten program věřím.

2
00:00:06,397 --> 00:00:07,882
Je mi líto.

3
00:00:07,948 --> 00:00:10,662
Kdyby jel Hawkins někdy na výjezd
a viděl ty děti umírat...

4
00:00:10,706 --> 00:00:12,490
Já to nevzdám.

5
00:00:12,534 --> 00:00:16,016
Myslím, že bys měl znova
zvážit její plán paramedicíny.

6
00:00:16,842 --> 00:00:19,062
Cruz mi lhal a ohrozil tak oběť.

7
00:00:19,106 --> 00:00:21,021
Sejdeme se zítra ve čtyři
na hasičské akademii.

8
00:00:21,630 --> 00:00:22,631
Jaký je to pocit?

9
00:00:23,849 --> 00:00:26,243
Je fakt super být zpátky
na tátově stanici.

10
00:00:26,374 --> 00:00:29,062
- Co se děje?
- Všechno je k ničemu, Matte.

11
00:00:29,246 --> 00:00:30,552
Přijedu vás navštívit.

12
00:00:30,577 --> 00:00:32,850
Neotočím se k vám zády.

13
00:00:35,122 --> 00:00:36,471
Chceš kafe, než půjdeš?

14
00:00:36,514 --> 00:00:38,516
Díky, ale radši už půjdu.

15
00:00:38,560 --> 00:00:41,525
Musím si ještě zabalit,
než pojedu na letiště.

16
00:00:43,304 --> 00:00:44,696
Víš, je to trochu divné,

17
00:00:44,740 --> 00:00:46,655
že u mě nemáš žádné svoje věci.

18
00:00:47,743 --> 00:00:49,397
- Jo?
- Jo.

19
00:00:53,401 --> 00:00:54,750
Až se vrátíš z Oregonu,

20
00:00:54,793 --> 00:00:57,791
měl by sis sem pár věcí přinést.

21
00:01:00,756 --> 00:01:03,193
Nechám si tady pár košil.

22
00:01:03,237 --> 00:01:05,674
A kalhoty zůstanou doma?

23
00:01:09,091 --> 00:01:14,009
- Bude tohle stačit na obojí?
- To mi vyhovuje.

........